Paroles et traduction Hugues Aufray - Je N'En Reviens Pas

Je N'En Reviens Pas

Chez-toi tu avais quatre chiens
Un renard et trois chats
C'était grand chez-toi
Chez-toi tu avais un jardin
Des fleurs des arbres à toi
C'était beau chez-toi

Chez-lui une chambre sous le toit
Dans une rue sans joie
Et un quartier triste et laid
Adieu jardin palais
Fini fleurs chiens et chats
Un amour comme ça moi
Je n'en reviens pas

Chez-toi l'hiver tu étais bien
Qu'il faisait bon chez-toi
Près du feu de bois
Chez-toi des croissants le matin
Chaque jour deux repas
C'était ça chez-toi

Chez-lui l'argent ne brillait pas
Pas de feu sans bois
Et souvent comme seul dîner
Rien à vous partager
Rien que quelques baisers
Un amour comme ça moi
Je n'en reviens pas

Chez-lui tes cheveux ont blanchi
Les larmes les soucis
Mais jamais tu n'as changé
Contre guerres et marées
Ton amour a gagné
Maman je t'admire mais
Je n'en reviens pas

I Can't Believe It

At home you had four dogs
A fox and three cats
It was big at home
At home you had a garden
Flowers trees to you
It was beautiful at home

At his place a room under the roof
In a joyless street
And a sad and ugly neighborhood
Goodbye garden palace
No more flowers dogs and cats
A love like that me
I can't believe it

At home in the winter you were well
It was good at home
Near the wood fire
At home croissants in the morning
Every day two meals
That was at home

At his place money didn't shine
No fire without wood
And often as only dinner
Nothing to share with you
Nothing but a few kisses
A love like that me
I can't believe it

At his place your hair turned white
Tears worries
But you never changed
Against wars and tides
Your love has won
Mom I admire you but
I can't believe it