Paroles et traduction Hugues Aufray - Je Reviens (Les Portes De Saint-Malo)

Je Reviens (Les Portes De Saint-Malo)

J'ai couru à travers le monde
De Shanghaï jusqu'à San Fernando
Sous le vent et la tempête
Pour toi j'ai mené mon bateau
Je reviens le coeur en fête
Jusqu'aux portes de Saint-Malo

Je reviens je reviens je reviens au pays
Sous le vent et la tempête
Pour toi j'ai mené mon bateau
Je reviens le coeur en fête
Jusqu'aux portes de Saint-Malo

Droit devant depuis vingt semaines
D'Amsterdam à l'île de Bornéo
J'ai souvent cru que l'orage
Finirait par avoir ma peau
Mais j'ai retrouvé courage
Et le chemin de Saint-Malo

Je reviens je reviens je reviens au pays
Sous le vent et la tempête
Pour toi j'ai mené mon bateau
Je reviens le coeur en fête
Jusqu'aux portes de Saint-Malo

Sous les feux ou les vents de glace
D'Istanbul jusqu'à Valparaiso
J'ai fait le tour de la Terre
Voiles au vent sur le Santiano
Par les portes de l'enfer
Qui conduisaient à Saint-Malo

Je reviens je reviens je reviens au pays
Sous le vent et la tempête
Pour toi j'ai mené mon bateau
Je reviens le coeur en fête
Jusqu'aux portes de Saint-Malo

Cheveux noirs ou bien cheveux d'ange
De Lisbonne au port de San Diego
Mes amours mes demoiselles
S'envolaient comme des oiseaux
Mais c'est toi vraiment la plus belle
De New York à Saint-Malo

Je reviens je reviens je reviens au pays
Sous le vent et la tempête
Pour toi j'ai mené mon bateau
Je reviens le coeur en fête
Jusqu'aux portes de Saint-Malo

Я возвращаюсь (Ворота Сен-Мало)

Я объездил весь мир,
От Шанхая до Сан-Фернандо.
Сквозь ветер и шторм,
Ради тебя я вел свой корабль.
Я возвращаюсь с радостью в сердце
К воротам Сен-Мало.

Я возвращаюсь, я возвращаюсь, я возвращаюсь домой,
Сквозь ветер и шторм,
Ради тебя я вел свой корабль.
Я возвращаюсь с радостью в сердце
К воротам Сен-Мало.

Прямо вперед на протяжении двадцати недель,
От Амстердама до острова Борнео.
Я часто думал, что буря
В конце концов доконает меня.
Но я обрел мужество
И путь к Сен-Мало.

Я возвращаюсь, я возвращаюсь, я возвращаюсь домой,
Сквозь ветер и шторм,
Ради тебя я вел свой корабль.
Я возвращаюсь с радостью в сердце
К воротам Сен-Мало.

Под палящим солнцем или ледяным ветром,
От Стамбула до Вальпараисо.
Я обогнул Землю,
Под парусами на «Сантьяго».
Сквозь врата ада,
Которые вели в Сен-Мало.

Я возвращаюсь, я возвращаюсь, я возвращаюсь домой,
Сквозь ветер и шторм,
Ради тебя я вел свой корабль.
Я возвращаюсь с радостью в сердце
К воротам Сен-Мало.

Черные волосы или белокурые локоны,
От Лиссабона до порта Сан-Диего.
Мои любимые, мои милые,
Улетали, как птицы.
Но ты действительно самая красивая
От Нью-Йорка до Сен-Мало.

Я возвращаюсь, я возвращаюсь, я возвращаюсь домой,
Сквозь ветер и шторм,
Ради тебя я вел свой корабль.
Я возвращаюсь с радостью в сердце
К воротам Сен-Мало.