Paroles et traduction Hugues Aufray - Jingle Bells, que la neige est belle

Jingle Bells, que la neige est belle

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

Le magicien du ciel est descendu sans bruit
Avec ses demoiselles, les neiges du Paradis
L'hiver est arrivé avec son blanc manteau
Dans les champs et les prés, c'est le temps du repos

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

Sous ce nouveau décor, Dame Nature s'endort
Et Saint-François protège les bêtes dans la neige
Attendant le printemps, les marmottes se cachent
Elles ronflent en rêvant et frisent leurs moustaches

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

C'est le temps des glissades, des luges et des batailles
Igloos et rigolades, bousculades en pagaille
La montagne sommeille dans les bras de Morphée
C'est le temps des merveilles, démons et contes de fées

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

Le magicien du ciel est descendu sans bruit
Avec ses demoiselles, les neiges du Paradis
Merci madame la neige, toi qui blanchis la vie
Fais tourner tes manèges pour les enfants gentils

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

Jingle Bells, how the snow is beautiful

Jingle Bells, Jingle Bells, how the snow is beautiful
As it dances in the wind whirling
Jingle Bells, Jingle Bells, God she is pretty
When she dances in silence in the dead of night

The sky's magician has come down without a sound
With his ladies, the snows of Heaven
Winter has arrived with its white coat
In the fields and meadows, it's time to rest

Jingle Bells, Jingle Bells, how the snow is beautiful
As it dances in the wind whirling
Jingle Bells, Jingle Bells, God she is pretty
When she dances in silence in the dead of night

Under this new décor, Mother Nature falls asleep
And Saint François protects animals in the snow
Waiting for spring, the marmots hide
They snore dreaming and curl their whiskers

Jingle Bells, Jingle Bells, how the snow is beautiful
As it dances in the wind whirling
Jingle Bells, Jingle Bells, God she is pretty
When she dances in silence in the dead of night

It's time for sliding, sledding, and snowball fights
Igloos and fun, chaos galore
The mountain slumbers in Morpheus' arms
It's time for wonders, demons and fairy tales

Jingle Bells, Jingle Bells, how the snow is beautiful
As it dances in the wind whirling
Jingle Bells, Jingle Bells, God she is pretty
When she dances in silence in the dead of night

The sky's magician has come down without a sound
With his ladies, the snows of Heaven
Thank you, Miss Snow, you who whiten life
Spin your carousels for the good children

Jingle Bells, Jingle Bells, how the snow is beautiful
As it dances in the wind whirling
Jingle Bells, Jingle Bells, God she is pretty
When she dances in silence in the dead of night