Paroles et traduction Hugues Aufray - Jingle Bells, que la neige est belle

Jingle Bells, que la neige est belle

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

Le magicien du ciel est descendu sans bruit
Avec ses demoiselles, les neiges du Paradis
L'hiver est arrivé avec son blanc manteau
Dans les champs et les prés, c'est le temps du repos

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

Sous ce nouveau décor, Dame Nature s'endort
Et Saint-François protège les bêtes dans la neige
Attendant le printemps, les marmottes se cachent
Elles ronflent en rêvant et frisent leurs moustaches

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

C'est le temps des glissades, des luges et des batailles
Igloos et rigolades, bousculades en pagaille
La montagne sommeille dans les bras de Morphée
C'est le temps des merveilles, démons et contes de fées

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

Le magicien du ciel est descendu sans bruit
Avec ses demoiselles, les neiges du Paradis
Merci madame la neige, toi qui blanchis la vie
Fais tourner tes manèges pour les enfants gentils

Jingle Bells, Jingle Bells, que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent en tourbillonnant
Jingle Bells, Jingle Bells, Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse en silence au fin fond de la nuit

Jingle Bells, как прекрасен снег

Jingle Bells, Jingle Bells, как прекрасен снег,
Когда он кружится в вихре ветра.
Jingle Bells, Jingle Bells, Боже, как он хорош,
Когда он тихо танцует в глубине ночи.

Небесный волшебник бесшумно спустился,
Со своими девами, снежинками из Рая.
Зима пришла в своем белом одеянии,
В полях и на лугах — время покоя.

Jingle Bells, Jingle Bells, как прекрасен снег,
Когда он кружится в вихре ветра.
Jingle Bells, Jingle Bells, Боже, как он хорош,
Когда он тихо танцует в глубине ночи.

Под этим новым убранством, Матушка-Природа засыпает,
И Святой Франциск охраняет зверей в снегу.
В ожидании весны сурки прячутся,
Они храпят во сне, подёргивая усами.

Jingle Bells, Jingle Bells, как прекрасен снег,
Когда он кружится в вихре ветра.
Jingle Bells, Jingle Bells, Боже, как он хорош,
Когда он тихо танцует в глубине ночи.

Время катания на санках, игр в снежки и веселья,
Иглу и смех, толкотня и суматоха.
Гора дремлет в объятиях Морфея,
Время чудес, демонов и сказок.

Jingle Bells, Jingle Bells, как прекрасен снег,
Когда он кружится в вихре ветра.
Jingle Bells, Jingle Bells, Боже, как он хорош,
Когда он тихо танцует в глубине ночи.

Небесный волшебник бесшумно спустился,
Со своими девами, снежинками из Рая.
Спасибо, госпожа Метель, ты, что белишь жизнь,
Крути свою карусель для послушных детей.

Jingle Bells, Jingle Bells, как прекрасен снег,
Когда он кружится в вихре ветра.
Jingle Bells, Jingle Bells, Боже, как он хорош,
Когда он тихо танцует в глубине ночи.