Paroles et traduction Hugues Aufray - Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
Maman
jette
ce
badge
loin
de
ma
vue
Mama,
throw
that
badge
far
from
my
sight
Non
tous
ces
mensonges
je
n'en
veux
plus
No
more
of
these
lies
I
want
Cet
ange
noir
déplie
ses
ailes
This
dark
angel
unfurls
its
wings
Et
dans
la
nuit
j'appelle
aux
portes
du
ciel
And
in
the
night
I
call
at
heaven's
gate
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Maman
je
t'en
prie
enterre
mon
fusil
Mama,
please,
bury
my
rifle
Non
je
ne
veux
plus
tuer
la
vie
No
more
killing
life
I
desire
Ce
grand
nuage
déverse
son
fiel
This
great
cloud
pours
out
its
gall
Là
devant
moi
se
dressent
les
portes
du
ciel
Before
me
stand
heaven's
gate
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Maman
le
vent
souffle
si
fort
Mama,
the
wind
blows
so
strong
Pour
ce
pardon
combien
de
larmes
et
de
corps
For
this
forgiveness,
how
many
tears
and
bodies
Il
est
bien
tard
mais
j'y
crois
encore
It's
very
late
but
I
still
believe
Et
j'implore
ce
soir
aux
portes
du
ciel
And
tonight
I
implore
heaven's
gates
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Maman
regarde
ces
zones
ce
désert
Mama,
look
at
these
war
zones,
this
desert
Et
combien
de
ruines
sur
notre
Terre
And
how
many
ruins
on
our
Earth
Oui
c'est
l'horreur
je
pleure
et
j'appelle
Yes,
it's
horror,
I
weep
and
I
call
Et
je
cogne
ce
soir
aux
portes
du
ciel
And
tonight
I
knock
at
heaven's
gate
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Knock
knock
ouvre-toi
porte
d'or
Knock
knock,
open
up,
golden
door
Oh
Maman
je
t'en
prie
enterre
nos
fusils
Oh,
Mama,
I
beg
you,
bury
our
rifles
Évaluez la traduction
1
Tu t'en iras
2 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
3 Le Port De Tacoma - Version 1993
4 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
5 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
6 Jeune Pour Toujours
7 Au Coeur De Mon Pays
8 Dans Le Souffle Du Vent
9 La Sévillane
10 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
11 Troubadour, gitan, mariachi
12 Du côté des Mohicans
13 Ensemble on est moins seul
14 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
15 Les Portes Du Pénitencier
16 Petit Homme
17 Et la nuit dans tes bras
18 Allez, Allez Mon Troupeau
19 L'Enfant Sauvage
2 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
3 Le Port De Tacoma - Version 1993
4 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
5 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
6 Jeune Pour Toujours
7 Au Coeur De Mon Pays
8 Dans Le Souffle Du Vent
9 La Sévillane
10 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
11 Troubadour, gitan, mariachi
12 Du côté des Mohicans
13 Ensemble on est moins seul
14 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
15 Les Portes Du Pénitencier
16 Petit Homme
17 Et la nuit dans tes bras
18 Allez, Allez Mon Troupeau
19 L'Enfant Sauvage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.