Hugues Aufray - L'Homme Orchestre - traduction des paroles en russe
Hugues Aufray L'Homme Orchestre

L'Homme Orchestre

Hugues Aufray

L'Homme Orchestre - Hugues Aufraytraduction en russe




L'Homme Orchestre
Человек-оркестр
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Эй, мадам, человек-оркестр,
Joue-moi ta chanson
Сыграй мне свою песню.
J'ai pas sommeil et la vie
Мне не спится, и жизнь
Me mène seul n'importe où
Ведет меня куда попало одного.
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Эй, мадам, человек-оркестр,
Fais chanter mes nuits
Пусть мои ночи запоют.
Dans cette jungle-jingle-money
В этих джунглях, где звенят монеты,
Emmène-moi loin d'ici
Унеси меня отсюда прочь.
J'ai vu au soleil couchant
Я видел на закате,
Un empire s'effondrer
Как рушится империя,
Aux sables s'envoler
Как пески улетают
Sous mes yeux blessés
Перед моими раненными глазами,
Mais toujours éveillés
Но все еще зрячими.
Fatigué épuisé
Усталый, измученный,
Les deux pieds entravés
С двумя связанными ногами,
Personne à qui parler
Ни с кем не поговорить
Aux mortes cités
В мертвых городах
De mes rêves émigrés
Моих эмигрировавших грёз.
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Эй, мадам, человек-оркестр,
Joue-moi ta chanson
Сыграй мне свою песню.
J'ai pas sommeil et la vie
Мне не спится, и жизнь
Me mène seul n'importe où
Ведет меня куда попало одного.
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Эй, мадам, человек-оркестр,
Fais chanter mes nuits
Пусть мои ночи запоют.
Dans cette jungle-jingle-money
В этих джунглях, где звенят монеты,
Emmène-moi loin d'ici
Унеси меня отсюда прочь.
Conduis-moi très loin là-bas
Увези меня очень далеко туда,
Sur ton magique trois-mâts
На своем волшебном трехмачтовом корабле.
Mes mains sont déchirées
Мои руки издраны,
Mes orteils sont gelés
Мои пальцы на ногах замерзли,
Mais comme hier mes bottes
Но, как и вчера, мои сапоги
Sont celles d'un vagabond
— сапоги бродяги,
Prêt à partir pour n'importe où
Готового отправиться куда угодно,
À dormir dans un trou
Спать в яме,
Au coeur des grandes parades
В сердце больших парадов.
Jette un sort sur mes ballades
Наложи чары на мои баллады.
Je veux m'en aller avec toi
Я хочу уйти с тобой,
Je suis prêt à tout
Я готов на все.
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Эй, мадам, человек-оркестр,
Joue-moi ta chanson
Сыграй мне свою песню.
J'ai pas sommeil et la vie
Мне не спится, и жизнь
Me mène seul n'importe où
Ведет меня куда попало одного.
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Эй, мадам, человек-оркестр,
Fais chanter mes nuits
Пусть мои ночи запоют.
Dans cette jungle-jingle-money
В этих джунглях, где звенят монеты,
Emmène-moi loin d'ici
Унеси меня отсюда прочь.
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Эй, мадам, человек-оркестр,
Joue-moi ta chanson
Сыграй мне свою песню.
J'ai pas sommeil et la vie
Мне не спится, и жизнь
Me mène seul n'importe où
Ведет меня куда попало одного.
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Эй, мадам, человек-оркестр,
Fais chanter mes nuits
Пусть мои ночи запоют.
Dans cette jungle-jingle-money
В этих джунглях, где звенят монеты,
Emmène-moi loin d'ici
Унеси меня отсюда прочь.




Writer(s): Bob Dylan, Hugues Aufray
Hugues Aufray - Santiano (2 Volumes)
Album
Santiano (2 Volumes)
date de sortie
01-01-1990

1 Guidez mes pas (Early In the morning)
2 Debout Les Gars
3 Santiano
4 Céline
5 Stewball
6 Le Petit Ane Gris
7 Les Crayons De Couleur
8 La fille du nord
9 Dès Que Le Printemps Revient
10 La Blanche Caravelle
11 Le Jour Où Le Bateau Viendra
12 Le Coeur Gros
13 Le Joueur De Pipeau
14 Le Rossignol Anglais
15 L'Epervier
16 Le Bon Dieu S'Enervait
17 L'Homme Orchestre
18 Cauchemar Psychomoteur
19 A Bientôt Nous Deux
20 Pends-Moi (Dang Me)
21 Personne Ne Sait
22 On Est Les Rois
23 Il Faut Ranger Ta Poupée
24 De Velours Noir
25 Petit Frère
26 Je ne pourrai t'oublier tout à fait
27 Adieu Monsieur Le Professeur
28 Je Reviens (Les Portes De Saint-Malo)
29 N'Y Pense Plus Tout Est Bien
30 Des Jonquilles Aux Derniers Lilas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.