Paroles et traduction Hugues Aufray - La chanson de Prague

La chanson de Prague

Seule dans son lit
Elle écoute la pluie
Qui glisse au bout de la nuit
Il fait un peu froid
Elle referme ses bras
Et se blottit sous son toit

Écoute dans la rue
Cette chanson qui va
Cette chanson perdue
Cette chanson c'est toi

Le ciel est gris
Son dimanche est fini
Elle reste là sans un bruit
Oh soir de cafard

Triste soir de brouillard
Elle pleure toute seule dans le noir

Écoute dans la rue
Cette chanson qui va
Cette chanson perdue
Cette chanson c'est toi oh

Écoute dans la rue
Cette chanson qui va
Ce musicien est perdu
Ce musicien c'est moi

Пражская песня

Одна в своей постели
Ты слушаешь дождь,
Скользящий в конце ночи.
Немного холодно,
Ты обнимаешь себя
И жмешься под своей крышей.

Слушай на улице
Эту песню, что летит,
Эту потерянную песню,
Эта песня - это ты.

Небо серое,
Твое воскресенье закончилось,
Ты остаешься там, не издавая ни звука.
О, вечер хандры,

Грустный вечер тумана,
Ты плачешь одна в темноте.

Слушай на улице
Эту песню, что летит,
Эту потерянную песню,
Эта песня - это ты, о,

Слушай на улице
Эту песню, что летит,
Этот музыкант потерян,
Этот музыкант - это я.