Paroles et traduction Hugues Aufray - La chanson du grand inquisiteur

La chanson du grand inquisiteur

Fermez vos portes tirez vos rideaux
Écoutez-moi bien braves gens rassemblez vos oripeaux
Camouflez vos jeux décrochez vos étendards
La fête est déjà terminée et le bal est annulé

Femmes levez-vous quittez vos beaux atours
Vierge et catin de tous milieux dites adieu à l'amour
Cachez vos diamants vos seins et vos regards
Car nous avons la visite ce soir du Grand Inquisiteur

Déjà je vois sa milice est là
Voyez monter ses légions
Entendez-vous sa musique est là
C'est le Grand Sonneur
Le Grand Inquisiteur qui s'avance

Femme il est trop tard on va nous séparer
Va brûle mes photos mes cahiers va détruis tous mes papiers
Oublie mes chansons brûle ma guitare
Car nous avons la visite ce soir du Grand Inquisiteur

Déjà je vois sa milice est là
Voyez rouler ses camions
Entendez-vous sa musique est là
C'est le Grand sonneur
Le Grand Inquisiteur qui s'avance

Fermez vos portes et murez vos caveaux
Voici venir le temps des purs le temps des tribunaux
Noyez vos dollars décrochez vos tableaux
Car nous avons la visite ce soir du Grand Inquisiteur

Déjà je vois sa milice est là
Voyez passer ses avions
Entendez-vous sa justice est là
C'est le Grand sonneur
Le Grand Inquisiteur qui s'avance

Le Grand Inquisiteur qui s'avance
Le Grand Inquisiteur qui s'avance

Song of the Grand Inquisitor

Close your doors, draw your curtains
Listen to me, good people, gather your finery
Camouflage your games, take down your banners
The party is over and the ball is canceled

Women, stand up, leave your beautiful clothes
Virgin and whore of all backgrounds, say goodbye to love
Hide your diamonds, your breasts and your looks
Because we have the visit tonight of the Grand Inquisitor

Already I see his militia is there
See his legions rise
Do you hear his music is there
It's the Great Bell Ringer
The Grand Inquisitor advancing

Woman, it's too late, they're going to separate us
Go burn my photos, my notebooks, go destroy all my papers
Forget my songs, burn my guitar
Because we have the visit tonight of the Grand Inquisitor

Already I see his militia is there
See his trucks rolling
Do you hear his music is there
It's the Great Bell Ringer
The Grand Inquisitor advancing

Close your doors and wall up your cellars
Here comes the time of the pure, the time of the courts
Drown your dollars, take down your paintings
Because we have the visit tonight of the Grand Inquisitor

Already I see his militia is there
See his planes flying by
Do you hear his justice is there
It's the Great Bell Ringer
The Grand Inquisitor advancing

The Grand Inquisitor advancing
The Grand Inquisitor advancing