Paroles et traduction Hugues Aufray - La Flotte Américaine

Je préfère m'engager dans la flotte américaine
Pour voguer à tous vents vers de nouveaux continents
J'ai signé mon contrat mon contrat contre les peines
Pour oublier la fille la fille que j'aimais tant

J'enverrai l' S.O.S. de mes amours en détresse
Tout au fond de la mer pour ne plus trop y penser
Je verrai dans chaque port des sourires de politesse
Pour accueillir en joie le costume étranger

Je préfère m'engager dans la flotte américaine
Et mon coeur ne battra qu'un pavillon inconnu
Pavillon du bonheur l'aventure d'une semaine
Les amarres sont lâchées on ne se verra plus

Je préfère m'engager dans la flotte américaine
Car un bon matelot fait toujours mauvais mari
Et je n'aimerais pas avoir un métier rengaine
Pas de femme au foyer qui rangerait ma vie

Je préfère m'engager dans la flotte américaine
Car un bon matelot fait toujours mauvais mari
Et je n'aimerais pas avoir un métier rengaine
Pas de femme au foyer qui rangerait ma vie

Я предпочитаю служить во флоте США
Чтобы плыть на всех ветрах на новые континенты
Я подписал свой контракт, мой контракт на наказание
Чтобы забыть девушку, девушку, которую я так любил

Я пошлю S. O. S. моих любимых в беде
Все на дне моря, чтобы больше не думать об этом
Я буду видеть вежливые улыбки в каждом порту
Чтобы приветствовать в радости иностранный костюм

Я предпочитаю служить во флоте США
И мое сердце будет биться только в незнакомом павильоне
Павильон счастья недельное приключение
Швартовы сняты, мы больше не увидимся.

Я предпочитаю служить во флоте США
Потому что хороший моряк всегда делает плохого мужа
И я не хотел бы иметь какую-то необычную профессию.
Нет домохозяйки, которая бы убрала мою жизнь

Я предпочитаю служить во флоте США
Потому что хороший моряк всегда делает плохого мужа
И я не хотел бы иметь какую-то необычную профессию.
Нет домохозяйки, которая бы убрала мою жизнь