La chanson des adieux - Hugues Aufray traduction en allemand

La chanson des adieux

C'est la chanson des adieux qui recommence
Le vieux refrain des regrets et des larmes aux yeux
La chanson des coeurs brisés, au bout du chemin
C'est le temps des mots d'adieux qui s'en revient

On s'était pourtant juré de s'aimer toujours
Et nos coeurs battaient fidèles au rythme du temps
Mais l'amour, hélas, n'est qu'un éternel retour
Puis le vent emporte au loin tous les serments

C'est la chanson des adieux qui recommence
Le vieux refrain des regrets et des larmes aux yeux
La chanson des coeurs brisés, au bout du chemin
C'est le temps des mots d'adieux qui s'en revient

Puisque ce soir tu t'en vas là-bas, pour toujours
Je vais lire dans ton regard tous les mots d'amour
Tous ces mots qu'on n'sait plus dire, quand tout est fini
Quand s'en vient le temps de n'être que des amis

C'est la chanson des adieux qui recommence
Le vieux refrain des regrets et des larmes aux yeux
La chanson des coeurs brisés, au bout du chemin
C'est le temps des mots d'adieux qui s'en revient

C'est le temps des mots d'adieux qui s'en revient

Das Lied vom Abschied

Es ist das Lied vom Abschied, das wieder beginnt
Der alte Refrain von Bedauern und Tränen in den Augen
Das Lied der gebrochenen Herzen, am Ende des Weges
Es ist die Zeit der Abschiedsworte, die wiederkehrt

Wir hatten uns doch geschworen, uns immer zu lieben
Und unsere Herzen schlugen treu im Takt der Zeit
Aber ach, die Liebe ist nur eine ewige Wiederkehr
Dann trägt der Wind all die Schwüre weit fort

Es ist das Lied vom Abschied, das wieder beginnt
Der alte Refrain von Bedauern und Tränen in den Augen
Das Lied der gebrochenen Herzen, am Ende des Weges
Es ist die Zeit der Abschiedsworte, die wiederkehrt

Da du heute Abend fortgehst, für immer
Werde ich in deinem Blick all die Liebesworte lesen
All die Worte, die man nicht mehr zu sagen weiß, wenn alles vorbei ist
Wenn die Zeit kommt, nur noch Freunde zu sein

Es ist das Lied vom Abschied, das wieder beginnt
Der alte Refrain von Bedauern und Tränen in den Augen
Das Lied der gebrochenen Herzen, am Ende des Weges
Es ist die Zeit der Abschiedsworte, die wiederkehrt

Es ist die Zeit der Abschiedsworte, die wiederkehrt