Paroles et traduction Hugues Aufray - La chanson des adieux

La chanson des adieux

C'est la chanson des adieux qui recommence
Le vieux refrain des regrets et des larmes aux yeux
La chanson des coeurs brisés, au bout du chemin
C'est le temps des mots d'adieux qui s'en revient

On s'était pourtant juré de s'aimer toujours
Et nos coeurs battaient fidèles au rythme du temps
Mais l'amour, hélas, n'est qu'un éternel retour
Puis le vent emporte au loin tous les serments

C'est la chanson des adieux qui recommence
Le vieux refrain des regrets et des larmes aux yeux
La chanson des coeurs brisés, au bout du chemin
C'est le temps des mots d'adieux qui s'en revient

Puisque ce soir tu t'en vas là-bas, pour toujours
Je vais lire dans ton regard tous les mots d'amour
Tous ces mots qu'on n'sait plus dire, quand tout est fini
Quand s'en vient le temps de n'être que des amis

C'est la chanson des adieux qui recommence
Le vieux refrain des regrets et des larmes aux yeux
La chanson des coeurs brisés, au bout du chemin
C'est le temps des mots d'adieux qui s'en revient

C'est le temps des mots d'adieux qui s'en revient

Farewell Song

It's the farewell song that is beginning again
The old refrain of regret and tears in our eyes
The song of broken hearts, at the end of the road
This is the time for words of farewell to return

We had sworn to love each other forever
And our hearts beat faithfully to the rhythm of time
But love, alas, is only an eternal return
Then the wind carries away all the vows

It's the farewell song that is beginning again
The old refrain of regret and tears in our eyes
The song of broken hearts, at the end of the road
This is the time for words of farewell to return

Since this evening you're leaving over there, forever
I'm going to read in your eyes all the words of love
All those words we no longer know how to say, when everything is over
When the time comes to be just friends

It's the farewell song that is beginning again
The old refrain of regret and tears in our eyes
The song of broken hearts, at the end of the road
This is the time for words of farewell to return

This is the time for words of farewell to return