Paroles et traduction Hugues Aufray - La Soupe A Ma Grand-Mère
Dans
la
soupe
à
ma
grand-mère
In
my
grandma's
soup
Dans
la
soupe
à
ma
grand-mère
In
my
grandma's
soup
J'aimais
bien
les
pommes
de
terre
I
love
the
potatoes
Mais
j'aimais
pas
les
oignons
But
I
hate
the
onions
À
l'école
j'avais
des
billes
At
school
I
have
marbles
À
l'école
j'avais
des
billes
At
school
I
have
marbles
Et
je
me
moquais
bien
des
filles
And
I
make
fun
of
girls
Qui
se
moquaient
des
garçons
Who
make
fun
of
boys
Le
dimanche
à
la
grand-messe
On
Sundays
at
high
mass
Le
dimanche
à
la
grand-messe
On
Sundays
at
high
mass
J'aimais
bien
chanter
des
cantiques
I
love
singing
hymns
Mais
j'aimais
pas
les
sermons
But
I
hate
sermons
Dans
la
soupe
à
ma
grand-mère
In
my
grandma's
soup
Dans
la
soupe
à
ma
grand-mère
In
my
grandma's
soup
J'aimais
bien
les
pommes
de
terre
I
love
the
potatoes
Mais
j'aimais
pas
les
oignons
But
I
hate
the
onions
À
la
ferme
pour
les
vacances
On
the
farm
for
vacations
À
la
ferme
pour
les
vacances
On
the
farm
for
vacations
Oh
j'aimais
pas
balayer
l'étable
Oh
I
hate
sweeping
the
stable
Mais
j'aimais
bien
garder
les
moutons
But
I
love
watching
the
sheep
Il
y
avait
la
p'tite
Hélène
There
was
little
Helen
Il
y
avait
la
p'tite
Hélène
There
was
little
Helen
Oh
j'aimais
pas
sa
robe
de
laine
Oh,
I
hate
her
wool
dress
Mais
j'aimais
bien
celle
en
coton
But
I
love
her
cotton
one
Dans
la
soupe
à
ma
grand-mère
In
my
grandma's
soup
Dans
la
soupe
à
ma
grand-mère
In
my
grandma's
soup
J'aimais
bien
les
pommes
de
terre
I
love
the
potatoes
Mais
j'aimais
pas
les
oignons
But
I
hate
the
onions
Dans
la
soupe
à
ma
grand-mère
In
my
grandma's
soup
C'est
la
vie
tu
vois
p'tit
frère
That's
life,
my
dear
Y'a
du
mauvais
et
y'a
du
bon
There's
bad
and
there's
good
Y'a
du
mauvais
et
du
bon
There's
bad
and
there's
good
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.