Le bal - Hugues Aufray traduction en russe

Le bal

Cette nuit dans mon sommeil
Je t'ai enlevée de ta tour
J'avais dérobé l'soleil
Pour que jamais n'vienne le jour
Nous courions dans les prairies
Tes rubans volaient au vent
Nous avons bu dans nos mains
À la source du matin

À la porte d'un château
Nous sommes entrés sans frapper
Des lutins tambours au dos
Nous attendaient pour danser
Sous une lune d'opale
Nous avons ouvert le bal
Moi qu'ai jamais su danser
J'ai dansé à perdre pied

Puis rendus à l'horizon
De beaux anges à cheveux longs
Ont avancé un nuage
Et nous ont poussés au large
On voyait d'en haut la terre
Toute noire pleine de misère
Toi tu as dit c'est nos frères
Redonnons-leur la lumière

Donc nous sommes redescendus
Puisque le soleil je l'avais
À la foule je t'ai rendue
Et le matin s'est refait
J'ai la promesse des anges
Qu'après le jugement dernier
On r'prendra ce bal étrange
Et pour toute l'éternité

Бал

Этой ночью во сне
Я унес тебя из твоей башни,
Я украл солнце,
Чтобы день никогда не наступил.
Мы бежали по лугам,
Твои ленты развевались на ветру,
Мы пили из ладоней
Из источника утра.

У ворот замка
Мы вошли, не стуча,
Эльфы с барабанами за спиной
Ждали нас, чтобы танцевать.
Под опаловой луной
Мы открыли бал,
Я, который никогда не умел танцевать,
Танцевал, теряя почву под ногами.

Затем, достигнув горизонта,
Прекрасные ангелы с длинными волосами
Подвинули облако
И подтолкнули нас в открытое море.
Сверху была видна земля,
Вся черная, полная страданий,
Ты сказала: "Это наши братья,
Вернем им свет".

И мы спустились обратно,
Ведь солнце было у меня,
Я вернул тебя толпе,
И утро вернулось.
У меня есть обещание ангелов,
Что после Страшного суда
Мы снова начнем этот странный бал
И будем танцевать вечно.