Paroles et traduction Hugues Aufray - Le Fugitif
Poursuivi
en
Californie
Pursued
in
California
Recherché
à
Buffalo
Hunted
in
Buffalo
Interdit
à
Kansas
City
Banned
in
Kansas
City
Pourchassé
dans
l'Ohio
Chased
in
Ohio
Condamné
au
Mississipi
Condemned
in
Mississippi
Et
dans
l'état
de
Cheyenne
And
in
the
state
of
Cheyenne
Il
y
a
partout
un
ami
There's
a
friend
everywhere
Qui
aim'rait
me
pendre
à
son
chêne
Who'd
love
to
hang
me
from
his
oak
Que
je
me
trouve
en
Géorgie
Whether
I'm
in
Georgia
Ou
même
au
Colorado
Or
even
in
Colorado
Je
ne
reste
qu'une
nuit
I
only
stay
for
a
night
Et
puis
je
repars
aussitôt
And
then
leave
again
right
away
Si
tu
reconnais
ma
photo
If
you
recognize
my
picture
Pour
une
fois
ferme
les
yeux
Close
your
eyes
for
once
J'ai
tell'ment
besoin
de
repos
I
need
rest
so
much
Je
te
r'vaudrai
ça
mon
vieux
I'll
make
it
up
to
you
old
friend
Attendu
par
Lucie
Watson
Expected
by
Lucie
Watson
Dénoncé
par
Jennie
Brown
Denounced
by
Jennie
Brown
Et
maudit
par
Kerry
Johnson
And
cursed
by
Kerry
Johnson
Que
mes
enfants
me
pardonnent
May
my
children
forgive
me
Oui
c'est
vrai
que
j'ai
des
ennuis
Yes
it's
true
I'm
in
trouble
Mais
je
ne
regrette
rien
But
I
regret
nothing
Car
j'ai
eu
dans
cette
vie
Because
in
this
life
I've
had
Bien
plus
que
je
n'avais
besoin
Much
more
than
I
needed
Poursuivi
en
Californie
Pursued
in
California
Recherché
à
Buffalo
Hunted
in
Buffalo
Interdit
à
Kansas
City
Banned
in
Kansas
City
Pourchassé
dans
l'Ohio
Chased
in
Ohio
Condamné
au
Mississipi
Condemned
in
Mississippi
Et
dans
l'état
de
Cheyenne
And
in
the
state
of
Cheyenne
Il
y
a
partout
un
ami
There's
a
friend
everywhere
Qui
aim'rait
me
pendre
à
son
chêne
Who'd
love
to
hang
me
from
his
oak
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.