Paroles et traduction Hugues Aufray - Le Fugitif

Le Fugitif

Poursuivi en Californie
Recherché à Buffalo
Interdit à Kansas City
Pourchassé dans l'Ohio

Condamné au Mississipi
Et dans l'état de Cheyenne
Il y a partout un ami
Qui aim'rait me pendre à son chêne

Que je me trouve en Géorgie
Ou même au Colorado
Je ne reste qu'une nuit
Et puis je repars aussitôt

Si tu reconnais ma photo
Pour une fois ferme les yeux
J'ai tell'ment besoin de repos
Je te r'vaudrai ça mon vieux

Attendu par Lucie Watson
Dénoncé par Jennie Brown
Et maudit par Kerry Johnson
Que mes enfants me pardonnent

Oui c'est vrai que j'ai des ennuis
Mais je ne regrette rien
Car j'ai eu dans cette vie
Bien plus que je n'avais besoin

Poursuivi en Californie
Recherché à Buffalo
Interdit à Kansas City
Pourchassé dans l'Ohio

Condamné au Mississipi
Et dans l'état de Cheyenne
Il y a partout un ami
Qui aim'rait me pendre à son chêne

Беглец

Преследуемый в Калифорнии,
Разыскиваемый в Буффало,
Запрещённый в Канзас-Сити,
Гонимый в Огайо.

Приговорённый в Миссисипи
И в штате Шайенн,
Повсюду есть друг,
Который хотел бы повесить меня на своём дубе.

Окажусь ли я в Джорджии
Или даже в Колорадо,
Я остаюсь только на одну ночь
И затем сразу же ухожу.

Если ты узнаешь моё фото,
На этот раз закрой глаза.
Мне так нужен отдых,
Я верну тебе должок, старина.

Ожидаемый Люси Уотсон,
Выданный Дженни Браун
И проклятый Керри Джонсон,
Пусть мои дети простят меня.

Да, это правда, что у меня проблемы,
Но я ни о чём не жалею,
Потому что у меня в этой жизни было
Гораздо больше, чем мне было нужно.

Преследуемый в Калифорнии,
Разыскиваемый в Буффало,
Запрещённый в Канзас-Сити,
Гонимый в Огайо.

Приговорённый в Миссисипи
И в штате Шайенн,
Повсюду есть друг,
Который хотел бы повесить меня на своём дубе.