Paroles et traduction Hugues Aufray - Le Siècle Des Enfants
Quand
les
jours
de
tempête
When
the
stormy
days
Seront
éloignés
Will
be
away
Quand
le
temps
des
conquêtes
When
the
time
for
conquests
Sera
dépassé
Will
be
over
Tout
le
blé
de
la
Terre
All
the
wheat
of
Earth
Pourra
se
lever
Will
be
able
to
rise
Et
l'eau
claire
des
rivières
And
the
clear
water
of
the
rivers
Baignera
nos
cités
Will
bathe
our
cities
Quand
les
murs
de
la
haine
When
the
walls
of
hate
Seront
effondrés
Will
be
torn
down
Tous
les
enfants
sur
Terre
Every
child
on
Earth
Pourront
enfin
chanter
Will
finally
be
able
to
sing
Quand
les
jours
de
colère
When
the
days
of
anger
Seront
apaisés
Will
be
appeased
Quand
les
heures
de
misère
When
the
hours
of
misery
Seront
écoulées
Will
be
over
La
colombe
vagabonde
The
wandering
dove
Viendra
se
poser
Will
come
to
land
Sur
le
jardin
du
monde
In
the
garden
of
the
world
Au
pied
d'un
olivier
At
the
foot
of
an
olive
tree
Quand
les
brouillards
de
guerre
When
the
fog
of
war
Seront
dissipés
Will
be
dispelled
Tous
les
enfants
sur
Terre
All
the
children
on
Earth
Pourront
enfin
chanter
Will
finally
be
able
to
sing
Donnez-nous
pour
la
Terre
Give
us
for
the
Earth
Des
champs
de
bonheur
Fields
of
happiness
Des
cités
de
lumière
Cities
of
light
Des
châteaux
de
fleurs
Castles
of
flowers
Et
que
viennent
ces
hommes
And
may
those
men
come
Qui
chantent
en
choeur
Who
sing
in
chorus
Et
que
la
paix
résonne
And
may
peace
resound
Aux
harmonies
du
coeur
To
the
harmonies
of
the
heart
Si
ces
temps
que
j'espère
If
these
times
I
hope
for
Pour
moi
venaient
trop
tard
Were
to
come
too
late
for
me
Gardez
de
moi
mes
frères
Keep
for
me,
my
brethren
Ce
chant
sur
vos
guitares
This
song
on
your
guitars
Et
que
le
vent
emporte
And
may
the
wind
carry
away
Le
diable
au
fond
des
temps
The
devil
into
the
depths
of
time
Ouvrez
tout
grand
vos
portes
Open
wide
your
gates
Au
siècle
des
enfants
To
the
century
of
children
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.