Le Jour Ou Le Bateau Viendra - Aufray Trans Dylan - Hugues Aufraytraduction en anglais
Vous
verrez
ce
jour-là
You
will
see
that
day
Quand
le
vent
tombera
When
the
wind
will
fall
Quand
la
brise
n'aura
plus
de
voix
When
the
breeze
will
no
longer
have
a
voice
Un
grand
calme
se
fera
A
great
calm
will
be
Comme
avant
un
ouragan
As
before
a
hurricane
Le
jour
où
le
bateau
viendra
The
day
the
boat
will
come
Et
les
vagues
danseront
And
the
waves
will
dance
Avec
les
navires
With
the
ships
Et
tout
le
sable
s'envolera
And
all
the
sand
will
fly
away
Et
vous
entendrez
And
you
will
hear
L'océan
chanter
The
ocean
sing
Le
jour
où
le
bateau
viendra
The
day
the
boat
will
come
Les
poissons
seront
fiers
The
fish
will
be
proud
De
nager
sur
la
terre
To
swim
on
the
ground
Et
les
oiseaux
auront
le
sourire
And
the
birds
will
have
a
smile
Sur
le
sable
les
rochers
On
the
sand,
the
rocks
Seront
heureux
croyez-moi
Will
be
happy,
believe
me
Le
jour
où
le
bateau
viendra
The
day
the
boat
will
come
Ce
que
l'on
disait
What
was
said
Pour
égarer
les
marins
To
mislead
sailors
Ne
voudra
plus
rien
dire
non
plus
rien
Will
no
longer
mean
anything
Et
les
grandes
marées
And
the
great
tides
Seront
déchaînées
Will
be
unleashed
Le
jour
où
le
bateau
viendra
The
day
the
boat
will
come
Vous
entendrez
ce
jour-là
You
will
hear
that
day
Un
cantique
se
lever
A
canticle
rising
Par-dessus
la
grande
voile
déployée
Over
the
great
sail
unfurled
Le
soleil
éclairera
The
sun
will
illuminate
Les
visages
sur
le
pont
The
faces
on
the
deck
Le
jour
où
le
bateau
viendra
The
day
the
boat
will
come
Le
sable
fera
Sand
will
make
Un
tapis
doré
A
golden
carpet
Pour
reposer
nos
pieds
fatigués
To
rest
our
tired
feet
Et
tous
les
vieux
marins
And
all
the
old
sailors
S'écrieront
enfin
Will
finally
cry
out
Le
jour
où
le
bateau
viendra
The
day
the
boat
will
come
Vous
verrez
ce
jour-là
You
will
see
that
day
Au
lever
du
soleil
At
sunrise
Vos
ennemis
les
yeux
pleins
de
sommeil
Your
enemies
with
eyes
full
of
sleep
Ils
se
pinceront
pour
y
croire
They
will
pinch
themselves
to
believe
it
Ils
verront
bien
qu'il
est
là
They
will
see
that
it
is
there
Le
jour
où
le
bateau
viendra
The
day
the
boat
will
come
Ils
tendront
leur
mains
They
will
stretch
out
their
hands
Ils
seront
soumis
They
will
be
submissive
Le
géant
Goliath
le
fut
aussi
The
giant
Goliath
was
too
Et
ils
se
noieront
And
they
will
drown
Comme
les
pharaons
Like
the
pharaohs
Le
jour
où
le
bateau
viendra
The
day
the
boat
will
come
Évaluez la traduction
1
Ce N'était Pas Moi
2 Ce Que Je Veux Surtout
3 Tu Sens Bon La Terre
4 Guidez Mes Pas
5 Tout Le Long Du Chemin
6 Allez, Allez Mon Troupeau
7 La ballade de Hollis Brown
8 Ma sœur la pauvresse
9 Va voir tante charlotte
10 Bye Bye Morea Tahiti
11 Mr Bojangles
12 Y'a toujours un train
13 Petit Homme
14 Le petit punk
15 Si Tu Dois Partir, Va-T-En
16 Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté
17 Mais Qu' Est-Ce Que Tu Voulais ?
18 Dans Le Souffle Du Vent
19 L'Homme Orchestre - Seconde Version
20 Quel est ce grand vacarme ?
21 Y A Quatre Marins
22 La ballade de Molly Malone
23 Mais ça n'etait qu'un jeu
24 La nuit des conquistadors
25 L'eau de ta bouche
26 Le Siècle Des Enfants
27 Quel est ce chant si pur ?
28 Moi mes souliers
29 Attends-moi "ti-gars"
30 Le bal
31 La fille de l'île
32 Jeune Pour Toujours
33 Tu t'en iras
34 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
35 Rocker en pantoufles
36 Petite mer
37 Pour Qui Pourquoi
38 Elle Descend De La Montagne
39 Le Petit Cheval
40 Le Vieux Châlet
41 Le Secret Des Etoiles
42 La Fille Du Nord - Aufray Trans Dylan
43 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
44 N'Y Pense Plus Tout Est Bien - Aufray Trans Dylan
45 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
46 Le Jour Ou Le Bateau Viendra - Aufray Trans Dylan
47 La chanson du pharmacien
48 Le pain et les dents
49 La Princesse Et Le Troubadour
50 La Soupe A Ma Grand-Mère
51 Dam Di Dam
52 Dieu Est À Nos Côtés
53 Y'avait fanny qui chantait (Version 1966)
54 Troubadour, gitan, mariachi
55 Le premier chagrin d'enfant
56 Petit prince, petit frère
57 La ballade de Christian
58 Du côté des Mohicans
59 Toujours plus loin
60 Tout passe
61 Quelque part quelqu'un t'aime et c'est moi
62 Cru ou cuit, t'as tout faux
63 On s'rêverra (We'll Meet Again)
64 La Complainte De Mackie - Ext Opera De Quat'Sous
65 Les Remords Et Les Regrets
66 La Guimbarde
67 Ensemble on est moins seul
2 Ce Que Je Veux Surtout
3 Tu Sens Bon La Terre
4 Guidez Mes Pas
5 Tout Le Long Du Chemin
6 Allez, Allez Mon Troupeau
7 La ballade de Hollis Brown
8 Ma sœur la pauvresse
9 Va voir tante charlotte
10 Bye Bye Morea Tahiti
11 Mr Bojangles
12 Y'a toujours un train
13 Petit Homme
14 Le petit punk
15 Si Tu Dois Partir, Va-T-En
16 Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté
17 Mais Qu' Est-Ce Que Tu Voulais ?
18 Dans Le Souffle Du Vent
19 L'Homme Orchestre - Seconde Version
20 Quel est ce grand vacarme ?
21 Y A Quatre Marins
22 La ballade de Molly Malone
23 Mais ça n'etait qu'un jeu
24 La nuit des conquistadors
25 L'eau de ta bouche
26 Le Siècle Des Enfants
27 Quel est ce chant si pur ?
28 Moi mes souliers
29 Attends-moi "ti-gars"
30 Le bal
31 La fille de l'île
32 Jeune Pour Toujours
33 Tu t'en iras
34 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
35 Rocker en pantoufles
36 Petite mer
37 Pour Qui Pourquoi
38 Elle Descend De La Montagne
39 Le Petit Cheval
40 Le Vieux Châlet
41 Le Secret Des Etoiles
42 La Fille Du Nord - Aufray Trans Dylan
43 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
44 N'Y Pense Plus Tout Est Bien - Aufray Trans Dylan
45 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
46 Le Jour Ou Le Bateau Viendra - Aufray Trans Dylan
47 La chanson du pharmacien
48 Le pain et les dents
49 La Princesse Et Le Troubadour
50 La Soupe A Ma Grand-Mère
51 Dam Di Dam
52 Dieu Est À Nos Côtés
53 Y'avait fanny qui chantait (Version 1966)
54 Troubadour, gitan, mariachi
55 Le premier chagrin d'enfant
56 Petit prince, petit frère
57 La ballade de Christian
58 Du côté des Mohicans
59 Toujours plus loin
60 Tout passe
61 Quelque part quelqu'un t'aime et c'est moi
62 Cru ou cuit, t'as tout faux
63 On s'rêverra (We'll Meet Again)
64 La Complainte De Mackie - Ext Opera De Quat'Sous
65 Les Remords Et Les Regrets
66 La Guimbarde
67 Ensemble on est moins seul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.