Paroles et traduction Hugues Aufray - Le rossignol anglais - Live à l'Olympia / 1964
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï.
La-la-la-la-la-la-la-la.
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï,
La-la-la-la-la-la-la-la,
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï...
Hey!
La-la-la-la-la-la-la-la...
Hey!
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï.
La-la-la-la-la-la-la-la.
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï,
La-la-la-la-la-la-la-la,
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï.
La-la-la-la-la-la-la-la.
Ma
mignone
mignonette,
My
cutie
cutie,
Promène
moi
dans
ta
maison.
Let
me
wander
in
your
house.
Cache
moi
dans
ta
cachette,
Hide
me
in
your
hiding
place,
Je
te
dirai
des
chansons.
I'll
sing
you
songs.
Je
me
ferai
tout
gentil,
I'll
be
really
nice,
Je
te
promets
d′être
sage,
I
promise
to
be
good,
Et
quand
tu
liras
la
nuit,
And
when
you
read
at
night,
Je
te
tournerai
les
pages.
I'll
turn
the
pages
for
you.
Chante
chante
rossignol,
Sing
sing
nightingale,
Trois
couplets
en
espagnol,
Three
verses
in
Spanish,
Et
tout
le
reste
en
anglais.
hey!
And
all
the
rest
in
English.
Hey!
Chante
chante
rossignol,
Sing
sing
nightingale,
Trois
couplets
en
espagnol,
Three
verses
in
Spanish,
Et
tout
le
reste
en
anglais.
And
all
the
rest
in
English.
Ma
mignone
mignonette,
My
sweetie
cutie,
Emmène
moi
dans
ton
lit.
Take
me
to
your
bed.
Couche
moi
dans
ta
couchette,
Put
me
in
your
little
bed,
Il
va
faire
bon
dans
ton
nid.
It
will
be
cozy
in
your
nest.
J'ai
tellement
voyagé,
I've
traveled
so
much,
Tellement
connu
de
Dames,
I've
known
so
many
ladies,
Je
suis
très
très
fatigué,
I'm
very
very
tired,
Tu
apaiseras
mon
âme.
You
will
calm
my
soul.
Chante
chante
rossignol,
Sing
sing
nightingale,
Trois
couplets
en
espagnol,
Three
verses
in
Spanish,
Et
tout
le
reste
en
anglais.
hey!
And
all
the
rest
in
English.
Hey!
Chante
chante
rossignol,
Sing
sing
nightingale,
Trois
couplets
en
espagnol
Three
verses
in
Spanish
Et
tout
le
reste
en
anglais.
And
all
the
rest
in
English.
Chante
chante
rossignol,
Sing
sing
nightingale,
Trois
couplets
en
espagnol,
Three
verses
in
Spanish,
Et
tout
le
reste
en
anglais.
hey!
And
all
the
rest
in
English.
Hey!
Chante
chante
rossignol,
Sing
sing
nightingale,
Trois
couplets
en
espagnol,
Three
verses
in
Spanish,
Et
tout
le
reste
en
anglais.
And
all
the
rest
in
English.
Ma
mignone
mignonette,
My
cutie
cutie,
D′amour
tu
me
fais
languir.
You
make
me
yearn
for
love.
Tu
t'amuses
ma
coquette,
You
like
to
tease
me,
A
m'arracher
les
soupirs.
To
make
me
sigh.
Je
regretterai
demain,
I
will
regret
tomorrow,
Tes
rubans
de
tes
dentelles,
Your
ribbons
and
your
lace,
Moi
je
n′demandais
rien,
I
didn't
ask
for
anything,
Que
de
te
bercer,
ma
belle.
But
to
cradle
you,
my
beautiful.
Chante
chante
rossignol,
Sing
sing
nightingale,
Trois
couplets
en
espagnol,
Three
verses
in
Spanish,
Et
tout
le
reste
en
anglais.
hey!
And
all
the
rest
in
English.
Hey!
Chante
chante
rossignol,
Sing
sing
nightingale,
Trois
couplets
en
espagnol,
Three
verses
in
Spanish,
Et
tout
le
reste
en
anglais.
hey!
And
all
the
rest
in
English.
Hey!
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï.
La-la-la-la-la-la-la-la.
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï,
La-la-la-la-la-la-la-la,
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï.
La-la-la-la-la-la-la-la.
(Encore
une
fois.)
(Again.)
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï.
La-la-la-la-la-la-la-la.
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï,
La-la-la-la-la-la-la-la,
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï.
La-la-la-la-la-la-la-la.
Évaluez la traduction
1
Dès que le printemps revient - Live
2 Je reviens (Les portes de Saint-Malo) - Live à l'Olympia / 1964
3 Le rossignol anglais - Live à l'Olympia / 1966
4 Les tourterelles - Live à l'Olympia / 1966
5 Cauchemar psychomoteur - Live à l'Olympia / 1966
6 Le cœur gros - Live à l'Olympia / 1966
7 L'Homme-orchestre - Live à l'Olympia / 1966
8 La fille du nord - Live à l'Olympia / 1966
9 Guidez mes pas - Live à l'Olympia / 1966
10 Laisse-moi petite fille - Live à l'Olympia / 1966
11 L'epervier - Live à l'Olympia / 1966
12 Le joueur de pipeau - Live à l'Olympia / 1966
13 Les crayons de couleur - Live à l'Olympia / 1966
14 Les temps changent - Live à l'Olympia / 1966
15 Santiano - Live à l'Olympia / 1964
16 Le cœur gros - Live à l'Olympia / 1964
17 Debout les gars - Live à l'Olympia / 1964
18 Pends-moi - Live à l'Olympia / 1964
19 Le rossignol anglais - Live à l'Olympia / 1964
20 N'y pense plus, tout est bien - Live à l'Olympia / 1964
21 Personne ne sait - Live à l'Olympia / 1964
22 À bientôt nous deux - Live à l'Olympia / 1964
23 Guidez mes pas - Live à l'Olympia / 1964
24 Tu sens bon la terre - Live à l'Olympia / 1964
25 Tout le long du chemin - Live à l'Olympia / 1964
26 Santiano - Live à l'Olympia / 1966
2 Je reviens (Les portes de Saint-Malo) - Live à l'Olympia / 1964
3 Le rossignol anglais - Live à l'Olympia / 1966
4 Les tourterelles - Live à l'Olympia / 1966
5 Cauchemar psychomoteur - Live à l'Olympia / 1966
6 Le cœur gros - Live à l'Olympia / 1966
7 L'Homme-orchestre - Live à l'Olympia / 1966
8 La fille du nord - Live à l'Olympia / 1966
9 Guidez mes pas - Live à l'Olympia / 1966
10 Laisse-moi petite fille - Live à l'Olympia / 1966
11 L'epervier - Live à l'Olympia / 1966
12 Le joueur de pipeau - Live à l'Olympia / 1966
13 Les crayons de couleur - Live à l'Olympia / 1966
14 Les temps changent - Live à l'Olympia / 1966
15 Santiano - Live à l'Olympia / 1964
16 Le cœur gros - Live à l'Olympia / 1964
17 Debout les gars - Live à l'Olympia / 1964
18 Pends-moi - Live à l'Olympia / 1964
19 Le rossignol anglais - Live à l'Olympia / 1964
20 N'y pense plus, tout est bien - Live à l'Olympia / 1964
21 Personne ne sait - Live à l'Olympia / 1964
22 À bientôt nous deux - Live à l'Olympia / 1964
23 Guidez mes pas - Live à l'Olympia / 1964
24 Tu sens bon la terre - Live à l'Olympia / 1964
25 Tout le long du chemin - Live à l'Olympia / 1964
26 Santiano - Live à l'Olympia / 1966
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.