Paroles et traduction Hugues Aufray - Les Yeux Fermés
Les
yeux
fermés
je
revois
ma
maison
С
закрытыми
глазами
я
снова
вижу
свой
дом
Je
l'ai
quitée
pour
les
quatre
horizons
Я
оставил
ее
для
всех
четырех
горизонтов
Mes
frères
ma
soeur
eux
aussi
sont
partis
Мои
братья,
моя
сестра,
тоже
ушли.
Bâtir
ailleurs
leur
nouvelle
vie
Строить
свою
новую
жизнь
в
другом
месте
Le
soir
venu
sur
la
table
sciée
Вечер
наступил
на
распиленный
стол
On
travaillait
et
le
chat
ronronnait
Мы
работали,
и
кошка
мурлыкала.
Derrière
nous
notre
mère
sourit
Позади
нас
улыбается
наша
мать
Tirait
l'aiguille
longtemps
dans
la
nuit
Долго
тянула
иглу
в
ночи.
Depuis
ce
temps
ont
passé
les
saisons
С
этого
времени
прошли
сезоны
Sur
le
toit
de
notre
maison
На
крыше
нашего
дома
Qu'est
devenu
le
jardin
que
j'aimais
Что
стало
с
садом,
который
я
любил
Aucun
de
nous
n'y
reviendra
jamais
Никто
из
нас
никогда
не
вернется
туда
Est-elle
heureuse
la
maison
bien-aimée
Счастлива
ли
она
в
любимом
доме
Entre
les
mains
de
ces
étrangers
В
руках
этих
незнакомцев
Depuis
ce
temps
ont
passé
les
saisons
С
этого
времени
прошли
сезоны
Sur
le
toit
de
notre
maison
На
крыше
нашего
дома
Qu'est
devenu
le
jardin
que
j'aimais
Что
стало
с
садом,
который
я
любил
Aucun
de
nous
n'y
reviendra
jamais
Никто
из
нас
никогда
не
вернется
туда
Est-elle
heureuse
la
maison
bien-aimée
Счастлива
ли
она
в
любимом
доме
Entre
les
mains
de
ces
étrangers
В
руках
этих
незнакомцев
Les
yeux
fermés
j'y
retourne
souvent
С
закрытыми
глазами
я
часто
туда
возвращаюсь
Pour
y
chercher
mes
rêves
d'enfant
Искать
моей
мечты
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Guy Magenta, Pierr Delanoe, Pierreleroyer, Guyfreideline, Hugues Auffray
Album
Santiano
date de sortie
30-10-2000
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.