Paroles et traduction Hugues Aufray - Les Portes Du Pénitencier
Les
portes
du
pénitencier
Врата
тюрьмы
Bientôt
vont
se
refermer
Скоро
захлопнутся
Et
c′est
là
que
je
finirai
ma
vie
И
здесь
я
закончу
свою
жизнь
Comme
d'autres
gars
l′ont
finie
Как
другие
парни
закончили
свою
Pour
moi
ma
mère
a
donné
Ради
меня
моя
мать
отдала
Sa
robe
de
mariée
Свое
свадебное
платье
Peux-tu
jamais
me
pardonner
Сможешь
ли
ты
когда-нибудь
меня
простить?
Je
t'ai
trop
fait
pleurer
Я
заставил
тебя
слишком
много
плакать
Le
soleil
n'est
pas
fait
pour
nous
Солнце
не
для
нас
C′est
la
nuit
qu′on
peut
tricher
Ночью
можно
жульничать
Toi
qui
ce
soir
as
tout
perdu
Ты,
кто
сегодня
вечером
все
потерял,
Demain,
tu
peux
gagner
Завтра
можешь
выиграть
Vous
les
mères,
écoutez-moi
Вы,
матери,
послушайте
меня
Ne
laissez
jamais
vos
garçons
Никогда
не
оставляйте
своих
сыновей
Seuls
la
nuit
traîner
dans
les
rues
Одних
слоняться
по
улицам
ночью
Ils
iront
tout
droit,
tout
droit
en
prison
Они
попадут
прямиком,
прямиком
в
тюрьму
Toi
la
fille
qui
m'a
aimé
Ты,
девушка,
которая
любила
меня,
Je
t′ai
trop
fait
pleurer
Я
заставил
тебя
слишком
много
плакать
Les
larmes
de
honte
que
tu
as
versées
Слёзы
стыда,
которые
ты
пролила,
Il
faut
les
oublier
Нужно
забыть
Les
portes
du
pénitencier
Врата
тюрьмы
Bientôt
vont
se
refermer
Скоро
захлопнутся
Et
c'est
là
que
je
finirai
ma
vie
И
здесь
я
закончу
свою
жизнь
Comme
d′autres
gars
l'ont
finie
Как
другие
парни
закончили
свою
Que
Dieu
accueille
dans
son
grand
pardon
Пусть
Бог
примет
в
свое
великое
прощение
Ces
enfants,
ces
fils
bannis
de
la
vie
Этих
детей,
этих
сыновей,
изгнанных
из
жизни
Et
qu′il
ouvre
pour
eux
en
son
paradis
И
пусть
он
откроет
для
них
в
своем
раю
Les
portes
du
pénitencier
Врата
тюрьмы
Les
portes
du
pénitencier
Врата
тюрьмы
Les
portes
du
pénitencier
Врата
тюрьмы
Évaluez la traduction
1
Tu t'en iras
2 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
3 Le Port De Tacoma - Version 1993
4 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
5 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
6 Jeune Pour Toujours
7 Au Coeur De Mon Pays
8 Dans Le Souffle Du Vent
9 La Sévillane
10 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
11 Troubadour, gitan, mariachi
12 Du côté des Mohicans
13 Ensemble on est moins seul
14 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
15 Les Portes Du Pénitencier
16 Petit Homme
17 Et la nuit dans tes bras
18 Allez, Allez Mon Troupeau
19 L'Enfant Sauvage
2 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
3 Le Port De Tacoma - Version 1993
4 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
5 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
6 Jeune Pour Toujours
7 Au Coeur De Mon Pays
8 Dans Le Souffle Du Vent
9 La Sévillane
10 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
11 Troubadour, gitan, mariachi
12 Du côté des Mohicans
13 Ensemble on est moins seul
14 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
15 Les Portes Du Pénitencier
16 Petit Homme
17 Et la nuit dans tes bras
18 Allez, Allez Mon Troupeau
19 L'Enfant Sauvage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.