Paroles et traduction Hugues Aufray - Les tourterelles - Live à l'Olympia / 1966
Deux
tourterelles
se
lamentaient
et
pleuraient
Две
голубки
плакали
и
плакали
Sous
la
tonnelle,
leur
ritournelle
me
disait:
Под
беседкой
их
ритурнель
говорил
мне,
что:
Nous
étions
belles
près
de
la
tour
Мы
были
прекрасны
возле
башни
Mais
un
jour
Но
однажды
Une
demoiselle
coupa
nos
ailes
pour
toujours
Одна
девица
навсегда
отрезала
нам
крылья
Mmmh...
МММ...
Une
demoiselle
coupa
nos
ailes
pour
toujours
Одна
девица
навсегда
отрезала
нам
крылья
Bel
oiseau
sage,
tu
es
en
cage
pour
la
vie
Прекрасная
мудрая
птица,
ты
в
клетке
на
всю
жизнь
De
ton
plumage
c'en
est
fini
С
твоим
оперением
все
кончено.
Douce
amie
Милая
подруга
Les
demoiselles
sont
bien
souvent
des
enfants
Девицы
часто
бывают
детьми
Coupant
les
ailes
aux
tourterelles,
aux
amants
Обрезание
крыльев
голубкам,
влюбленным
Mmmh...
МММ...
Pleurez
vos
ailes,
je
pleure
ma
belle
Плачь
своими
крыльями,
я
плачу,
моя
красавица
Dans
le
vent
Модный
Évaluez la traduction
1
Dès que le printemps revient - Live
2 Je reviens (Les portes de Saint-Malo) - Live à l'Olympia / 1964
3 Le rossignol anglais - Live à l'Olympia / 1966
4 Les tourterelles - Live à l'Olympia / 1966
5 Cauchemar psychomoteur - Live à l'Olympia / 1966
6 Le cœur gros - Live à l'Olympia / 1966
7 L'Homme-orchestre - Live à l'Olympia / 1966
8 La fille du nord - Live à l'Olympia / 1966
9 Guidez mes pas - Live à l'Olympia / 1966
10 Laisse-moi petite fille - Live à l'Olympia / 1966
11 L'epervier - Live à l'Olympia / 1966
12 Le joueur de pipeau - Live à l'Olympia / 1966
13 Les crayons de couleur - Live à l'Olympia / 1966
14 Les temps changent - Live à l'Olympia / 1966
15 Santiano - Live à l'Olympia / 1964
16 Le cœur gros - Live à l'Olympia / 1964
17 Debout les gars - Live à l'Olympia / 1964
18 Pends-moi - Live à l'Olympia / 1964
19 Le rossignol anglais - Live à l'Olympia / 1964
20 N'y pense plus, tout est bien - Live à l'Olympia / 1964
21 Personne ne sait - Live à l'Olympia / 1964
22 À bientôt nous deux - Live à l'Olympia / 1964
23 Guidez mes pas - Live à l'Olympia / 1964
24 Tu sens bon la terre - Live à l'Olympia / 1964
25 Tout le long du chemin - Live à l'Olympia / 1964
26 Santiano - Live à l'Olympia / 1966
2 Je reviens (Les portes de Saint-Malo) - Live à l'Olympia / 1964
3 Le rossignol anglais - Live à l'Olympia / 1966
4 Les tourterelles - Live à l'Olympia / 1966
5 Cauchemar psychomoteur - Live à l'Olympia / 1966
6 Le cœur gros - Live à l'Olympia / 1966
7 L'Homme-orchestre - Live à l'Olympia / 1966
8 La fille du nord - Live à l'Olympia / 1966
9 Guidez mes pas - Live à l'Olympia / 1966
10 Laisse-moi petite fille - Live à l'Olympia / 1966
11 L'epervier - Live à l'Olympia / 1966
12 Le joueur de pipeau - Live à l'Olympia / 1966
13 Les crayons de couleur - Live à l'Olympia / 1966
14 Les temps changent - Live à l'Olympia / 1966
15 Santiano - Live à l'Olympia / 1964
16 Le cœur gros - Live à l'Olympia / 1964
17 Debout les gars - Live à l'Olympia / 1964
18 Pends-moi - Live à l'Olympia / 1964
19 Le rossignol anglais - Live à l'Olympia / 1964
20 N'y pense plus, tout est bien - Live à l'Olympia / 1964
21 Personne ne sait - Live à l'Olympia / 1964
22 À bientôt nous deux - Live à l'Olympia / 1964
23 Guidez mes pas - Live à l'Olympia / 1964
24 Tu sens bon la terre - Live à l'Olympia / 1964
25 Tout le long du chemin - Live à l'Olympia / 1964
26 Santiano - Live à l'Olympia / 1966
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.