Lila 1re partie - Le bal au bois du loup - Hugues Aufray traduction en allemand

Lila 1re partie - Le bal au bois du loup

Lila, Lila
Sur la forêt la lune s'est levée
Lila, Lila
Il est minuit, la fête va commencer

Lila, Lila
D'or et d'argent j'ai bridé mon cheval
Lila, Lila
Ce soir, je te conduis au bal

Lila, Lila
Sur le coteau, ils ont fait un grand feu
Lila, Lila
Vois les flambeaux monter dans la nuit bleue

Lila, Lila
J'entends déjà s'accorder les violons
Lila, Lila
Ils feraient danser le démon

Ma Lila, ma Lila
Presse-toi, mets ta robe de gala
Et tes jolis petits sabots de bois
Au grand galop, pressons-nous
C'est le bal au bois du Loup
Il ne faut pas rater le rendez-vous
Ma Lila

Lila, Lila
J'entends mon sang battre au fond de ta voix
Lila, Lila
Je sens le temps filer entre tes bras

Lila, Lila
Enivre-moi de tes philtres secrets
Lila, Lila
Enchante-moi de ta forêt

Ma Lila, ma Lila
Prends ma main et dansons jusqu'au matin
Fais tournoyer ta robe de satin
La fête touche à sa fin
Et bientôt les musiciens
Cacheront les violons dans leurs écrins
Ma Lila

Lila Teil 1 - Der Ball im Wolfswald

Lila, Lila
Über dem Wald ist der Mond aufgegangen
Lila, Lila
Es ist Mitternacht, das Fest wird beginnen

Lila, Lila
Mit Gold und Silber habe ich mein Pferd gezäumt
Lila, Lila
Heute Abend führe ich dich zum Ball

Lila, Lila
Auf dem Hügel haben sie ein großes Feuer gemacht
Lila, Lila
Sieh die Fackeln in die blaue Nacht aufsteigen

Lila, Lila
Ich höre schon die Geigen stimmen
Lila, Lila
Sie würden den Teufel zum Tanzen bringen

Meine Lila, meine Lila
Beeil dich, zieh dein Galakleid an
Und deine hübschen kleinen Holzschuhe
Im vollen Galopp, eilen wir uns
Es ist der Ball im Wolfswald
Wir dürfen das Treffen nicht verpassen
Meine Lila

Lila, Lila
Ich höre mein Blut im Klang deiner Stimme pochen
Lila, Lila
Ich spüre die Zeit zwischen deinen Armen verrinnen

Lila, Lila
Berausche mich mit deinen geheimen Zaubertränken
Lila, Lila
Verzaubere mich mit deinem Wald

Meine Lila, meine Lila
Nimm meine Hand und lass uns bis zum Morgen tanzen
Lass dein Satinkleid wirbeln
Das Fest neigt sich dem Ende zu
Und bald werden die Musiker
Die Geigen in ihren Kästen verbergen
Meine Lila