Paroles et traduction Hugues Aufray - Lila 1re partie - Le bal au bois du loup

Lila 1re partie - Le bal au bois du loup

Lila, Lila
Sur la forêt la lune s'est levée
Lila, Lila
Il est minuit, la fête va commencer

Lila, Lila
D'or et d'argent j'ai bridé mon cheval
Lila, Lila
Ce soir, je te conduis au bal

Lila, Lila
Sur le coteau, ils ont fait un grand feu
Lila, Lila
Vois les flambeaux monter dans la nuit bleue

Lila, Lila
J'entends déjà s'accorder les violons
Lila, Lila
Ils feraient danser le démon

Ma Lila, ma Lila
Presse-toi, mets ta robe de gala
Et tes jolis petits sabots de bois
Au grand galop, pressons-nous
C'est le bal au bois du Loup
Il ne faut pas rater le rendez-vous
Ma Lila

Lila, Lila
J'entends mon sang battre au fond de ta voix
Lila, Lila
Je sens le temps filer entre tes bras

Lila, Lila
Enivre-moi de tes philtres secrets
Lila, Lila
Enchante-moi de ta forêt

Ma Lila, ma Lila
Prends ma main et dansons jusqu'au matin
Fais tournoyer ta robe de satin
La fête touche à sa fin
Et bientôt les musiciens
Cacheront les violons dans leurs écrins
Ma Lila

Лила, часть 1 - Бал в лесу Волка

Лила, Лила,
Над лесом луна взошла.
Лила, Лила,
Полночь, праздник начался.

Лила, Лила,
Серебром и золотом я украсил сбрую коня.
Лила, Лила,
Сегодня я поведу тебя на бал.

Лила, Лила,
На склоне холма разожгли большой костер.
Лила, Лила,
Видишь, как факелы пылают в ночи.

Лила, Лила,
Я уже слышу как скрипки играют.
Лила, Лила,
Их музыка заставила бы танцевать и беса.

Моя Лила, моя Лила,
Поспеши, надень свое лучшее платье
И свои прелестные деревянные башмачки.
В галопе поспешим,
Это бал в лесу Волка.
Нельзя пропустить его.
Моя Лила.

Лила, Лила,
Я слышу, как бьется мое сердце в твоем голосе.
Лила, Лила,
Я чувствую, как время летит в твоих обьятиях.

Лила, Лила,
Опои меня своими тайными зельями,
Лила, Лила,
Очаруй меня своим лесом.

Моя Лила, моя Лила,
Возьми мою руку и давай танцевать до утра.
Пусть кружится твоё атласное платье.
Праздник подходит к концу,
И скоро музыканты
Спрячут свои скрипки в футляры.
Моя Лила.