Paroles et traduction Hugues Aufray - Lila 1ère Partie : Le Bal Au Bois Du Loup
Lila
Lila
Lila,
Lila
Sur
la
forêt
la
lune
s'est
levée
Over
the
forest,
the
moon
has
risen
Lila
Lila
Lila,
Lila
Il
est
minuit
la
fête
va
commencer
It's
midnight,
the
party
is
about
to
begin
Lila,
Lila
Lila,
Lila
D'or
et
d'argent
j'ai
bridé
mon
cheval
With
gold
and
silver,
I've
bridled
my
horse
Lila
Lila
Lila,
Lila
Ce
soir
je
te
conduis
au
bal
Tonight,
I'm
taking
you
to
the
ball
Lila
Lila
Lila,
Lila
Sur
le
coteau
ils
ont
fait
un
grand
feu
On
the
hillside,
they've
built
a
great
fire
Lila
Lila
Lila,
Lila
Vois
les
flambeaux
monter
dans
la
nuit
bleue
See
the
torches
rise
into
the
blue
night
Lila
Lila
Lila,
Lila
J'entends
déjà
s'accorder
les
violons
I
already
hear
the
violins
tuning
up
Lila
Lila
Lila,
Lila
Ils
feraient
danser
le
démon
They
would
make
even
the
devil
dance
La
la
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
li
la
la
la
la
la
La
la
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
li
la
la
la
la
la
Ma
li
la
My
Lila
La
la
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
li
la
la
la
la
la
La
la
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
li
la
la
la
la
la
Ma
Lila
ma
Lila
My
Lila,
my
Lila
Presse-toi
mets
ta
robe
de
gala
Hurry,
put
on
your
ball
gown
Et
tes
jolis
petits
sabots
de
bois
And
your
pretty
little
wooden
shoes
Au
grand
galop
pressons-nous
At
full
gallop,
let's
hurry
C'est
le
bal
au
bois
du
Loup
It's
the
ball
in
the
Wolf's
Wood
Il
ne
faut
pas
rater
le
rendez-vous
We
mustn't
miss
the
rendezvous
Ma
li
la
My
Lila
Lila
Lila
Lila,
Lila
J'entends
mon
sang
battre
au
fond
de
ta
voix
I
hear
my
blood
beating
deep
within
your
voice
Lila
Lila
Lila,
Lila
Je
sens
le
temps
filer
entre
tes
bras
I
feel
time
slipping
away
in
your
arms
Lila
Lila
Lila,
Lila
Enivre-moi
de
tes
philtres
secrets
Intoxicate
me
with
your
secret
potions
Lila
Lila
Lila,
Lila
Enchante-moi
de
ta
forêt
Enchant
me
with
your
forest
La
la
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
li
la
la
la
la
la
La
la
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
li
la
la
la
la
la
Ma
Lila
My
Lila
La
la
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
li
la
la
la
la
la
La
la
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
li
la
la
la
la
la
Ma
Lila
ma
Lila
My
Lila,
my
Lila
Prends
ma
main
et
dansons
jusqu'au
matin
Take
my
hand
and
let's
dance
until
morning
Fais
tournoyer
ta
robe
de
satin
Twirl
your
satin
dress
La
fête
touche
à
sa
fin
The
party
is
coming
to
an
end
Et
bientôt
les
musiciens
And
soon
the
musicians
Cacheront
les
violons
dans
leurs
écrins
Will
hide
their
violins
in
their
cases
La
la
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
li
la
la
la
la
la
La
la
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
li
la
la
la
la
la
Ma
li
la
My
Lila
La
la
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
li
la
la
la
la
la
La
la
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
li
la
la
la
la
la
Ma
Lila
ma
Lila
My
Lila,
my
Lila
Évaluez la traduction
1
Jambalaya
2 Adieu
3 Dernières vacances
4 La Cucaracha
5 Manolita
6 Moi je choisis la liberté
7 On n'est pas heureux
8 La Terre est si belle
9 Les bords du Rhin
10 Dimanche Au Bord De L'eau
11 Toi Ma Fille Pour L'été
12 La chanson du grand inquisiteur
13 La chanson de Robinson
14 La Taverne Des Morutiers
15 Le grand cercle de la vie (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
16 Prends la vie comme telle (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
17 Tchin Tchin
18 Vous Ma Lady
19 Emilie Emilia
20 Redoutable
21 Le Fugitif
22 Lila 1ère Partie : Le Bal Au Bois Du Loup
23 Lila 2ème Partie : Perdu Dans La Forêt
24 New Baby
25 Va-t'en petite sorcière
26 La chanson des adieux
27 Mes vieux trucs de cow-boy
28 Honky Tonk Blues
29 Personne te connaît (quand tu tombes dans le trou)
30 Caravane
31 Le Bateau Fou
32 Qui peut me dire
33 Fleur d'oranger
34 Ton Premier Chagrin D'Amour
35 L'amour est plus fort que l'amitié
36 Été indien
37 Jolie Fanny
38 Cauchemar locomoteur
39 Le moral à zéro
40 C'est plus fort que moi j'y crois (Partie 1)
41 C'est plus fort que moi j'y crois (Partie 2)
42 Ballade entre chien et loup
43 Barco de Papel (Son Para unos Niňos Antillanos)
44 Loin vers Mexico
45 Maman belle
46 O Maria
47 Non, tu ne m'as pas déçu gamine
48 La ballade en traineau
49 Je Me Demande Encore
50 Comme une fleur
2 Adieu
3 Dernières vacances
4 La Cucaracha
5 Manolita
6 Moi je choisis la liberté
7 On n'est pas heureux
8 La Terre est si belle
9 Les bords du Rhin
10 Dimanche Au Bord De L'eau
11 Toi Ma Fille Pour L'été
12 La chanson du grand inquisiteur
13 La chanson de Robinson
14 La Taverne Des Morutiers
15 Le grand cercle de la vie (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
16 Prends la vie comme telle (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
17 Tchin Tchin
18 Vous Ma Lady
19 Emilie Emilia
20 Redoutable
21 Le Fugitif
22 Lila 1ère Partie : Le Bal Au Bois Du Loup
23 Lila 2ème Partie : Perdu Dans La Forêt
24 New Baby
25 Va-t'en petite sorcière
26 La chanson des adieux
27 Mes vieux trucs de cow-boy
28 Honky Tonk Blues
29 Personne te connaît (quand tu tombes dans le trou)
30 Caravane
31 Le Bateau Fou
32 Qui peut me dire
33 Fleur d'oranger
34 Ton Premier Chagrin D'Amour
35 L'amour est plus fort que l'amitié
36 Été indien
37 Jolie Fanny
38 Cauchemar locomoteur
39 Le moral à zéro
40 C'est plus fort que moi j'y crois (Partie 1)
41 C'est plus fort que moi j'y crois (Partie 2)
42 Ballade entre chien et loup
43 Barco de Papel (Son Para unos Niňos Antillanos)
44 Loin vers Mexico
45 Maman belle
46 O Maria
47 Non, tu ne m'as pas déçu gamine
48 La ballade en traineau
49 Je Me Demande Encore
50 Comme une fleur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.