Paroles et traduction Hugues Aufray - Loin Elle M' Attend

Loin Elle M' Attend

Loin sur la grève
Comme une algue, une étoile
Une barque, une voile
Dans le vent
Loin dans un rêve
Près des joncs, sous les dunes
Dans le bleu de la lune
Elle m′attend

Femme si belle
Aux clartés océanes
Sous l'écume diaphane
Du levant
Ombre fidèle
Sous le phare qui s′allume
Dans le voile de la brume
Elle m'attend

Loin sur le quai
Du retour
Comme un premier amour
Elle m'attend chaque jour
Loin sur la sable
Désert
Dans le sel de la mer
Elle écrit sa prière
Solitaire

Plages lointaines
Horizons qui s′enchaînent
Goémons qui se traînent
Dans le vent
Femme sereine
Sous un ciel qui se frange
Sur la mer qui se change
Elle m′attend

Elle m'attend
Elle m′attend

She Is Waiting For Me Far Away

Far away on the shore
Like an algae, a star
A boat, a sail
In the wind
Far away in a dream
Near the rushes, under the dunes
In the blue of the moon
She is waiting for me

Beautiful woman
In the ocean clarity
Under the diaphanous foam
Of the rising sun
Faithful shadow
Under the lighthouse that lights up
In the veil of the mist
She is waiting for me

Far away on the quayside
Of the return
Like a first love
She waits for me every day
Far away on the sand
Desert
In the salt of the sea
She writes her prayer
Solitary

Distant shores
Horizons that follow each other
Seaweeds that drag
In the wind
Serene woman
Under a sky that fringes
On the sea that changes
She is waiting for me

She is waiting for me
She is waiting for me