Paroles et traduction Hugues Aufray - Loin Elle M' Attend
Loin
sur
la
grève
Вдали
на
берегу
Comme
une
algue,
une
étoile
Словно
водоросль,
звезда
Une
barque,
une
voile
Лодка,
парус
Dans
le
vent
На
ветру
Loin
dans
un
rêve
Вдали
во
сне
Près
des
joncs,
sous
les
dunes
У
камышей,
под
дюнами
Dans
le
bleu
de
la
lune
В
лунном
свете
Elle
m′attend
Она
меня
ждёт
Femme
si
belle
Женщина,
такая
красивая
Aux
clartés
océanes
В
океаническом
сиянии
Sous
l'écume
diaphane
Под
прозрачной
пеной
Du
levant
Восхода
Ombre
fidèle
Верная
тень
Sous
le
phare
qui
s′allume
Под
зажженным
маяком
Dans
le
voile
de
la
brume
В
пелене
тумана
Elle
m'attend
Она
меня
ждёт
Loin
sur
le
quai
Вдали
на
пристани
Du
retour
Возвращения
Comme
un
premier
amour
Как
первая
любовь
Elle
m'attend
chaque
jour
Она
ждет
меня
каждый
день
Loin
sur
la
sable
Вдали
на
песке
Désert
Пустынном
Dans
le
sel
de
la
mer
В
морской
соли
Elle
écrit
sa
prière
Она
пишет
свою
молитву
Solitaire
Одинокая
Plages
lointaines
Далекие
пляжи
Horizons
qui
s′enchaînent
Сменяющие
друг
друга
горизонты
Goémons
qui
se
traînent
Водоросли,
что
тянутся
Dans
le
vent
На
ветру
Femme
sereine
Безмятежная
женщина
Sous
un
ciel
qui
se
frange
Под
небом,
что
бахромой
Sur
la
mer
qui
se
change
Над
меняющимся
морем
Elle
m′attend
Она
меня
ждёт
Elle
m'attend
Она
меня
ждёт
Elle
m′attend
Она
меня
ждёт
Évaluez la traduction
1
Écoute Mon cœur
2 Car C'Est Un Nouveau Jour
3 L' Eglantine
4 Adage Pour Elle
5 Pour Toi, Rien Que Toi
6 Quatre Murs Et Volets Clos
7 Et De Nous Qui Se Souviendra
8 Des femmes et du tabac
9 Au doux rivage
10 Loin Elle M' Attend
11 Moi et mon camion
12 À mon Hélène
13 Ruban Rose Cheveux D'or
14 Maracangalha
15 Ma guitare au saloir
16 La prière
17 Je voudrais mourir avant toi
18 Dis papa
2 Car C'Est Un Nouveau Jour
3 L' Eglantine
4 Adage Pour Elle
5 Pour Toi, Rien Que Toi
6 Quatre Murs Et Volets Clos
7 Et De Nous Qui Se Souviendra
8 Des femmes et du tabac
9 Au doux rivage
10 Loin Elle M' Attend
11 Moi et mon camion
12 À mon Hélène
13 Ruban Rose Cheveux D'or
14 Maracangalha
15 Ma guitare au saloir
16 La prière
17 Je voudrais mourir avant toi
18 Dis papa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.