Paroles et traduction Hugues Aufray - Ma belle blues

Ma belle blues

Oh, ma belle m'a blessé
Le soir où elle m'a trouvé
Oh, ma belle m'a blessé
D'un petit sourire bien placé
Mais ma belle m'a guéri
Quand elle m'a mis dans son lit

Là-bas, j'suis parti
Là-bas, pour changer ma vie
Oh, là-bas, j'suis parti
Là-bas, pour refaire ma vie
Oh, là-bas, j'ai compris
Là-bas, c'est pas mieux qu'ici

Le ciel m'a donné
Le ciel m'a donné un ami
Le ciel m'a donné
Un petit frère pour ma vie
Ouh, mais le ciel m'a trahi
Puisque c'est lui qui m'l'a r'pris

Oh, mais ça, l'amour, tu connais
L'amour, c'est toujours pareil
Oh, l'amour, tu connais
À chacun son tour, on paye
Ce soir, c'est ton tour
J'ai déjà payé pour toi

Dieu m'a promis
Qu'on s'reverrait tous chez lui
Oh, Dieu m'a promis
Qu'on s'reverrait au paradis
Mais tu vois, moi j'ai peur
Que Dieu soit un p'tit peu menteur

Oh, ma belle m'a choisi
Parce que je suis le plus beau
Ouh, ma belle m'a choisi
Parce que je suis le meilleur
Mais ma belle me laiss'ra
Quand elle verra son erreur

My Beautiful Blues

Oh, my beautiful one hurt me
The night she found me
Oh, my beautiful one hurt me
With a well-placed little smile
But my beautiful one healed me
When she put me in her bed

There, I left
There, to change my life
Oh, there I left
There, to remake my life
Oh, there I understood
There, it's no better than here

The sky gave me
The sky gave me a friend
The sky gave me
A little brother for my life
Oh, but the sky betrayed me
Since it was he who took him back

Oh, but that, love, you know
Love, it's always the same
Oh, love, you know
Each takes his turn, we pay
Tonight, it's your turn
I've already paid for you

God promised me
That we would all meet again at his place
Oh, God promised me
That we would meet again in paradise
But you see, I'm afraid
That God is a little bit of a liar

Oh, my beautiful one chose me
Because I am the most beautiful
Oh, my beautiful one chose me
Because I am the best
But my beautiful one will leave me
When she sees her mistake