Paroles et traduction Hugues Aufray - Marie ne pleure plus

Marie ne pleure plus

Comme un enfant dans la forêt
Je cherche deux rochers secrets
Pharaon tout seul s'est perdu
Ô Marie ne pleure plus

Hier Moïse nous libérait
Aujourd'hui on veut la paix
Pharaon a disparu
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon ne règne plus
Ô Marie ne pleure plus

Plus grand que le mot liberté
Pour vous je chante fraternité
Pharaon n'est plus en vue
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon ne règne plus
Ô Marie ne pleure plus

Frères et soeurs je vous conjure
Il faut effacer nos injures
Pharaon est résolu
Ô Marie ne pleure plus

Le vieux Satan est en colère
Nous refusons de faire ses guerres
Pharaon lui n'en veut plus
Ô Marie ne pleure plus

Pour nos enfants en devenir
Les peuples anciens doivent s'unir
Pharaon n'est pas exclu
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon ne règne plus
Ô Marie ne pleure plus

Moïse a dominé la mer
Et son peuple trouvé une terre
Pharaon est hors de vue
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon ne règne plus
Ô Marie ne pleure plus

Pour Isaac et Ismaël
Il n'y a qu'un Dieu juste et fidèle
Pharaon n'est pas déchu
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon a entendu
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon est bienvenu
Ô Marie ne pleure plus

Marie faut y croire encore
Marie chante encore plus fort
Un jour, la paix reviendra
Ô Marie ne pleure pas

Marie don't cry anymore

Like a child lost in the woods
I'm looking for two secret rocks
Pharaoh got lost all by himself
Oh Mary don't cry anymore

Yesterday, Moses set us free
Today, we want peace
Pharaoh is gone
Oh Mary don't cry anymore

Oh Mary, you have to believe again
Oh Mary, sing even louder
Pharaoh doesn't reign anymore
Oh Mary don't cry anymore

It is bigger than the word freedom
I sing brotherhood to you
Pharaoh isn't ours anymore
Oh Mary don't cry anymore

Oh Mary, you have to believe again
Oh Mary, sing even louder
Pharaoh doesn't reign anymore
Oh Mary don't cry anymore

Brothers and sisters, I beg of you
We must erase our past wrongs
Pharaoh is defeated
Oh Mary don't cry anymore

The old devil is angry
We refuse to fight his wars
Pharaoh doesn't want any more
Oh Mary don't cry anymore

For our kids who will grow up
The ancient peoples must unite
Pharaoh is not excluded
Oh Mary don't cry anymore

Oh Mary, you have to believe again
Oh Mary, sing even louder
Pharaoh doesn't reign anymore
Oh Mary don't cry anymore

Moses ruled the seas
And his people found a homeland
Pharaoh is nowhere to be seen
Oh Mary don't cry anymore

Oh Mary, you have to believe again
Oh Mary, sing even louder
Pharaoh doesn't reign anymore
Oh Mary don't cry anymore

For Isaac and Ishmael
There is only one just and faithful God
Pharaoh didn't fall
Oh Mary don't cry anymore

Oh Mary, you have to believe again
Oh Mary, sing even louder
Pharaoh has heard
Oh Mary don't cry anymore

Oh Mary, you have to believe again
Oh Mary, sing even louder
Pharaoh is welcome
Oh Mary don't cry anymore

Mary, you have to believe again
Mary, sing even louder
One day, peace will return
Oh Mary don't cry