Paroles et traduction Hugues Aufray - Mes vieux trucs de cow-boy
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Ils
sont
morts,
ils
sont
usés,
ils
sont
cuits,
ils
sont
râpés
They're
dead,
they're
worn
out,
they're
cooked,
they're
grated
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Ça
fait
un
bail
que
j'fais
mon
cinéma
For
a
while
I've
been
acting
Voilà,
c'est
bon,
vous
m'avez
vu
That's
it,
that's
good,
you've
seen
me
Non,
l'Texas,
en
vérité,
je
connais
pas
No,
I
don't
really
know
Texas
Tout
c'que
j'connais,
ce
soir,
c'est
l'bout
de
ma
rue
All
I
know
tonight
is
the
end
of
my
street
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Ils
sont
morts,
ils
sont
usés,
ils
sont
cuits,
ils
sont
râpés
They're
dead,
they're
worn
out,
they're
cooked,
they're
grated
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
J'vous
ai
prom'né
à
cheval
et
en
bateau
I
took
you
for
a
ride
on
horseback
and
by
boat
De
port
en
port,
dans
des
vallées
perdues
From
port
to
port,
in
lost
valleys
Ça
suffit,
j'en
ai
marre,
je
n'suis
pas
un
héros
That's
enough,
I'm
fed
up,
I'm
not
a
hero
J'en
ai
plein
l'dos,
plein
les
bottes
et
plein
l'cul
I'm
sick
of
it,
sick
of
my
boots
and
my
butt
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Ils
sont
morts,
ils
sont
usés,
ils
sont
cuits,
ils
sont
râpés
They're
dead,
they're
worn
out,
they're
cooked,
they're
grated
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Trop
longtemps,
t'as
marché
avec
moi
For
too
long
you've
walked
with
me
Sur
le
chemin
des
grands
loups
solitaires
On
the
path
of
lonely
wolves
Mais
ce
soir,
bas-les-masques,
tu
m'as
compris,
oublie-moi
But
tonight,
unmask,
you
understand
me,
forget
me
J'suis
qu'un
toutou,
un
ours
à
muselière
I'm
just
a
puppy,
a
muzzled
bear
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Ils
sont
morts,
ils
sont
usés,
ils
sont
cuits,
ils
sont
râpés
They're
dead,
they're
worn
out,
they're
cooked,
they're
grated
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Sur
la
photo,
je
t'ai
posé
ma
griffe
In
the
photo,
I've
put
my
paw
on
you
Tu
m'as
vu
beau,
à
ch'val,
comme
une
idole
You
saw
me
handsome,
on
horseback,
like
an
idol
Je
n'suis
pas
f'seur
de
pluie,
justicier,
ni
shérif
I'm
not
a
rainmaker,
a
vigilante,
or
a
sheriff
J'suis
qu'un
p'tit
rat,
un
as
du
music-hall
I'm
just
a
little
rat,
an
ace
in
the
music
hall
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Ils
sont
morts,
ils
sont
usés,
ils
sont
cuits,
ils
sont
râpés
They're
dead,
they're
worn
out,
they're
cooked,
they're
grated
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Prends
ma
guitare,
mes
bottes
et
mon
violon
Take
my
guitar,
my
boots
and
my
violin
Prends
mon
chapeau,
oui,
j'te
laisse
tout
l'wagon
Take
my
hat,
yes,
I'll
leave
you
the
whole
wagon
Je
me
casse,
j'suis
crevé,
j'suis
trop
vieux,
c'est
foutu
I'm
going,
I'm
exhausted,
I'm
too
old,
it's
over
Mes
vieux
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Mes
vieux
de
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Ils
sont
morts,
ils
sont
usés,
ils
sont
cuits,
ils
sont
râpés
They're
dead,
they're
worn
out,
they're
cooked,
they're
grated
Mes
vieux
trucs
de
cow-boy
ne
marchent
plus
My
old
cowboy
tricks
no
longer
work
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.