Paroles et traduction Hugues Aufray - N'Y Pense Plus Tout Est Bien - Aufray Trans Dylan
À
quoi
ça
sert
de
chercher
à
comprendre
Какой
смысл
пытаться
понять,
Pourquoi
on
dit
ce
qu'on
dit
Почему
мы
говорим
то,
что
говорим,
À
quoi
ça
sert
de
chercher
à
comprendre
Какой
смысл
пытаться
понять,
Quand
c'est
fini
c'est
fini
Когда
все
кончено,
то
все
кончено.
Quand
le
soleil
se
lèvera
demain
Когда
завтра
взойдет
солнце,
Je
serai
déjà
loin
très
loin
Я
буду
уже
далеко,
очень
далеко.
Il
faut
se
quitter
en
chemin
Нам
нужно
расстаться
на
полпути,
Mais
n'y
pense
plus
tout
est
bien
Но
не
думай
об
этом,
все
хорошо.
À
quoi
ça
sert
de
chercher
la
lumière
Какой
смысл
искать
свет,
Puisqu'il
n'y
a
rien
à
voir
Если
нечего
видеть?
À
quoi
ça
sert
de
chercher
la
lumière
Какой
смысл
искать
свет,
Je
veux
rester
dans
le
noir
Я
хочу
остаться
в
темноте.
Tu
peux
toujours
essayer
de
me
dire
Ты
можешь
пытаться
сказать
мне,
Ce
que
tu
n'as
jamais
su
me
dire
То,
что
ты
никогда
не
могла
мне
сказать,
Quand
nous
marchions
main
dans
la
main
Когда
мы
шли
рука
об
руку,
Mais
n'y
pense
plus
tout
est
bien
Но
не
думай
об
этом,
все
хорошо.
Moi
j'ai
choisi
la
route
solitaire
Я
выбрал
одинокую
дорогу,
Pareille
à
celle
du
vent
Подобную
дороге
ветра,
Moi
j'ai
choisi
la
route
solitaire
Я
выбрал
одинокую
дорогу,
Qui
va
là-bas
loin
devant
Которая
ведет
туда,
далеко
вперед.
Mais
je
voudrais
qu'on
se
quitte
bons
amis
Но
я
хотел
бы,
чтобы
мы
расстались
друзьями,
Tu
aurais
pu
faire
mieux
ma
foi
tant
pis
Ты
могла
бы
поступить
лучше,
ну
да
ладно,
Le
temps
qu'on
a
passé
c'était
pour
rien
Время,
которое
мы
провели
вместе,
было
потрачено
зря,
Mais
n'y
pense
plus
tout
est
bien
Но
не
думай
об
этом,
все
хорошо.
À
quoi
ça
sert
de
verser
tant
de
larmes
Какой
смысл
лить
столько
слез,
Ce
sont
des
larmes
perdues
Это
потерянные
слезы,
À
quoi
ça
sert
de
verser
tant
de
larmes
Какой
смысл
лить
столько
слез,
Je
ne
t'entends
déjà
plus
Я
тебя
уже
не
слышу.
Sur
mon
chemin
le
souvenir
m'attend
На
моем
пути
меня
ждет
воспоминание,
On
m'avait
dit
de
toi
ce
n'est
qu'une
enfant
Мне
говорили
о
тебе,
что
ты
всего
лишь
ребенок,
J'allais
perdre
mon
âme
dans
tes
mains
Я
чуть
не
потерял
свою
душу
в
твоих
руках,
Mais
n'y
pense
plus
tout
est
bien
Но
не
думай
об
этом,
все
хорошо.
Mais
n'y
pense
plus
tout
est
bien
Но
не
думай
об
этом,
все
хорошо.
Évaluez la traduction
1
Dieu est à nos côtés (Aufray Trans Dylan)
2 Ce que je veux surtout (Aufray Trans Dylan)
3 Ce n'était pas moi (Aufray Trans Dylan)
4 Ballade de Hollis Brown
5 Quatr' vieux chevaux
6 Pâle afriçaine
7 Maggie la ferme
8 Le blues du hors-la-loi
9 La Route Du Sel
10 S.O.S. Ameriça (Eso Es America)
11 La mort solitaire de Hattie Çaroll (Aufray Trans Dylan)
12 Petit Homme
13 Ma sœur la pauvresse
14 Va voir tante charlotte
15 Tendez-Lui La Main
16 Bye Bye Morea Tahiti
17 L'Enfant Sauvage
18 Mr Bojangles
19 Y'a toujours un train
20 Dieu Que C'Est Dur D'Etre Modeste
21 Le Port De Tacoma
22 Parle-Moi De Chez Toi
23 Petit Simon
24 Docteur Banjo
25 La jeune fille et le commissaire
26 Comme un tout petit garçon
27 Le Petit Ane Gris
28 Pauvre Vania
29 Le pain et les dents
30 Le petit punk
31 Tu t'en iras
32 Rocker en pantoufles
33 Corrina Corrina - Aufray Trans Dylan
34 N'Y Pense Plus Tout Est Bien - Aufray Trans Dylan
35 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
36 La Fille Du Nord - Aufray Trans Dylan
37 Cantate Pour Le Temps Nouveau
38 Demons Et Merveilles
39 Ballade Irlandaise
40 Le Secret Des Etoiles
41 Y'avait fanny qui chantait (Version 1966)
42 Le Vieux Châlet
43 Elle Descend De La Montagne
44 Le Port De Tacoma - Version 1993
45 Lucy Fair
46 Et Si Moi Je N'Veux Pas
47 Le Bon Dieu S'Enervait - Version 1993
48 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
49 Pour Qui Pourquoi
50 Encore
51 Petite mer
52 Le Petit Cheval
53 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
54 La Princesse Et Le Troubadour
55 Tu Sens Bon La Terre
56 Pends-Moi (Dang Me)
57 Guidez Mes Pas
58 A Bientôt Nous Deux
59 Là-Haut
60 Tout Le Long Du Chemin
61 Je Reviens (Les Portes De Saint-Malo)
62 Allez, Allez Mon Troupeau
63 C'Est Pas La Peine
64 Oui Tu Verras
65 Le Rossignol Anglais
66 Personne Ne Sait
67 Le Coeur Gros
68 Je croyais
69 La Soupe A Ma Grand-Mère
70 Dam Di Dam
71 Céline
72 Pauvre Rutebeuf
73 Le Lion Et La Gazelle
74 Il Faut Ranger Ta Poupée
75 Le serpent
76 La Blanche Caravelle
77 N'Y Pense Plus Tout Est Bien
78 Le Bon Dieu S'Enervait
79 Le Jour Où Le Bateau Viendra
80 La mort solitaire de Hattie Caroll
81 La ballade de Hollis Brown
82 Les temps changent
83 Cauchemar Psychomoteur
84 Corrina Corrina
85 Oxford Town
86 Ce N'était Pas Moi
87 Ce Que Je Veux Surtout
88 La fille du nord
89 Dieu Est À Nos Côtés
2 Ce que je veux surtout (Aufray Trans Dylan)
3 Ce n'était pas moi (Aufray Trans Dylan)
4 Ballade de Hollis Brown
5 Quatr' vieux chevaux
6 Pâle afriçaine
7 Maggie la ferme
8 Le blues du hors-la-loi
9 La Route Du Sel
10 S.O.S. Ameriça (Eso Es America)
11 La mort solitaire de Hattie Çaroll (Aufray Trans Dylan)
12 Petit Homme
13 Ma sœur la pauvresse
14 Va voir tante charlotte
15 Tendez-Lui La Main
16 Bye Bye Morea Tahiti
17 L'Enfant Sauvage
18 Mr Bojangles
19 Y'a toujours un train
20 Dieu Que C'Est Dur D'Etre Modeste
21 Le Port De Tacoma
22 Parle-Moi De Chez Toi
23 Petit Simon
24 Docteur Banjo
25 La jeune fille et le commissaire
26 Comme un tout petit garçon
27 Le Petit Ane Gris
28 Pauvre Vania
29 Le pain et les dents
30 Le petit punk
31 Tu t'en iras
32 Rocker en pantoufles
33 Corrina Corrina - Aufray Trans Dylan
34 N'Y Pense Plus Tout Est Bien - Aufray Trans Dylan
35 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
36 La Fille Du Nord - Aufray Trans Dylan
37 Cantate Pour Le Temps Nouveau
38 Demons Et Merveilles
39 Ballade Irlandaise
40 Le Secret Des Etoiles
41 Y'avait fanny qui chantait (Version 1966)
42 Le Vieux Châlet
43 Elle Descend De La Montagne
44 Le Port De Tacoma - Version 1993
45 Lucy Fair
46 Et Si Moi Je N'Veux Pas
47 Le Bon Dieu S'Enervait - Version 1993
48 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
49 Pour Qui Pourquoi
50 Encore
51 Petite mer
52 Le Petit Cheval
53 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
54 La Princesse Et Le Troubadour
55 Tu Sens Bon La Terre
56 Pends-Moi (Dang Me)
57 Guidez Mes Pas
58 A Bientôt Nous Deux
59 Là-Haut
60 Tout Le Long Du Chemin
61 Je Reviens (Les Portes De Saint-Malo)
62 Allez, Allez Mon Troupeau
63 C'Est Pas La Peine
64 Oui Tu Verras
65 Le Rossignol Anglais
66 Personne Ne Sait
67 Le Coeur Gros
68 Je croyais
69 La Soupe A Ma Grand-Mère
70 Dam Di Dam
71 Céline
72 Pauvre Rutebeuf
73 Le Lion Et La Gazelle
74 Il Faut Ranger Ta Poupée
75 Le serpent
76 La Blanche Caravelle
77 N'Y Pense Plus Tout Est Bien
78 Le Bon Dieu S'Enervait
79 Le Jour Où Le Bateau Viendra
80 La mort solitaire de Hattie Caroll
81 La ballade de Hollis Brown
82 Les temps changent
83 Cauchemar Psychomoteur
84 Corrina Corrina
85 Oxford Town
86 Ce N'était Pas Moi
87 Ce Que Je Veux Surtout
88 La fille du nord
89 Dieu Est À Nos Côtés
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.