New Baby - Hugues Aufraytraduction en allemand
De
bonne
heure
ce
matin
Früh
heute
Morgen
Je
descends
au
jardin
gehe
ich
in
den
Garten,
Pour
repiquer
les
poireaux
um
den
Porree
umzupflanzen.
Vous
savez
peut-être
Ihr
wisst
vielleicht,
Que
j'ai
quelques
mètres
dass
ich
einige
Meter
habe,
Semés
dans
du
bon
terreau
gesät
in
guter
Erde.
Je
prends
mes
galoches
Ich
nehme
meine
Holzschuhe,
Ma
pelle
et
ma
pioche
meine
Schaufel
und
meine
Hacke
Et
vais
dans
mon
potager
und
gehe
in
meinen
Gemüsegarten.
Quand
soudain,
savez-vous
Als
plötzlich,
wisst
ihr
was?
Qu'est-ce
que
je
vois
dans
un
chou?
Was
sehe
ich
in
einem
Kohlkopf?
Un
bébé
qui
gazouillait
Ein
Baby,
das
gluckste.
New
baby,
new
baby
Neues
Baby,
neues
Baby,
New
babe,
un
beau
bébé
tout
blond
Neues
Baby,
ein
schönes,
ganz
blondes
Baby.
New
baby,
new
baby
Neues
Baby,
neues
Baby,
New
babe,
un
beau
bébé
tout
blond
Neues
Baby,
ein
schönes,
ganz
blondes
Baby.
Il
était
tout
neuf
Es
war
ganz
neu,
Aussi
rond
qu'un
oeuf
so
rund
wie
ein
Ei
Et
tout
nu
comme
un
Jésus
und
ganz
nackt
wie
ein
Jesuskind.
J'ai
fait
d'un
p'tit
tonneau
Aus
einem
kleinen
Fass
Un
joli
p'tit
berceau
habe
ich
eine
hübsche
kleine
Wiege
gemacht
Et
j'l'ai
mis
dans
un
fichu
und
ich
habe
es
in
ein
Tuch
gelegt.
Ce
petit
bout
d'homme
Dieser
kleine
Knirps,
Moins
haut
que
trois
pommes
kaum
drei
Käse
hoch,
A
transformé
ma
maison
hat
mein
Haus
verwandelt.
Il
me
fait
la
fête
Es
freut
sich,
mich
zu
sehen,
Il
chante
à
tue-tête
es
singt
aus
vollem
Halse,
Il
est
gai
comme
un
pinson
es
ist
fröhlich
wie
ein
Fink.
New
baby,
new
baby
Neues
Baby,
neues
Baby,
New
babe,
un
beau
bébé
tout
blond
Neues
Baby,
ein
schönes,
ganz
blondes
Baby.
New
baby,
new
baby
Neues
Baby,
neues
Baby,
New
babe,
un
beau
bébé
tout
blond
Neues
Baby,
ein
schönes,
ganz
blondes
Baby.
Ce
tout
petit
baigneur
Dieser
kleine
Wurm
A
rajeuni
mon
coeur
hat
mein
Herz
verjüngt
Et
bien
sûr
je
l'ai
gardé
und
natürlich
habe
ich
es
behalten.
Comme
il
n'a
pas
de
nom
Da
es
keinen
Namen
hat,
Je
lui
ai
fait
une
chanson
habe
ich
ihm
ein
Lied
gemacht
Et
je
l'appelle
new
baby
und
ich
nenne
es
Neues
Baby.
New
baby,
new
baby
Neues
Baby,
neues
Baby,
New
babe,
un
beau
bébé
tout
blond
Neues
Baby,
ein
schönes,
ganz
blondes
Baby.
New
baby,
new
baby
Neues
Baby,
neues
Baby,
New
babe,
un
beau
bébé
tout
blond
Neues
Baby,
ein
schönes,
ganz
blondes
Baby.
New
baby,
new
baby
Neues
Baby,
neues
Baby,
New
babe,
un
beau
bébé
tout
blond
Neues
Baby,
ein
schönes,
ganz
blondes
Baby.
New
baby,
new
baby
Neues
Baby,
neues
Baby,
New
babe,
un
beau
bébé
tout
blond
Neues
Baby,
ein
schönes,
ganz
blondes
Baby.
Encore
Nochmal!
New
baby,
new
baby
Neues
Baby,
neues
Baby,
New
babe,
un
beau
bébé
tout
blond
Neues
Baby,
ein
schönes,
ganz
blondes
Baby.
New
baby,
new
baby
Neues
Baby,
neues
Baby,
New
babe,
un
beau
bébé
tout
blond
Neues
Baby,
ein
schönes,
ganz
blondes
Baby.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.