On Est Les Rois - Hugues Aufray traduction en allemand

On Est Les Rois

On couche n'importe où
Dans des chambres à cent sous
On est des gratte-guitare
On chante sur les trottoirs
Oui mais on n'est pas syndiqués
Nos blue-jeans sont râpés
Et dans tous les coins où l'on va
On est les rois

On lave deux trois voitures
Et en route l'aventure
Auto-stop ou camions
Tout ce qui roule est bon
On a des airs de traîne-misère
Mais on est libres comme l'air
Et dans tous les coins où l'on va
On est les rois

Sur les trains on connaît des mécaniciens
Le nom de leurs gosses et même de leur chien
On a des combines dans toutes les villes
Pour bien manger et bien dormir et trouver des filles

On a un d'nos copains
Qui a fait son chemin
Il chante ses chansons
À la télévision
Oui mais on est contents pour lui
Car il a réussi
Mais nous on est heureux comme ça
On est les rois

On couche n'importe où
Dans des chambres à cent sous
On est des gratte-guitare
On chante sur les trottoirs
Oui mais on n'est pas syndiqués
Nos blue-jeans sont râpés
Et dans tous coins où l'on va
On est les rois

Wir Sind Die Könige

Wir schlafen irgendwo
In billigen Zimmern
Wir sind Gitarrenklampfer
Wir singen auf den Bürgersteigen
Ja, aber wir sind nicht gewerkschaftlich organisiert
Unsere Blue-Jeans sind abgewetzt
Und in allen Ecken, wohin wir gehen,
sind wir die Könige

Wir waschen zwei, drei Autos
Und auf geht's ins Abenteuer
Per Anhalter oder LKW
Alles, was rollt, ist gut
Wir sehen aus wie Landstreicher
Aber wir sind frei wie die Luft
Und in allen Ecken, wohin wir gehen,
sind wir die Könige

Bei der Bahn kennen wir Lokführer
Den Namen ihrer Kinder und sogar ihres Hundes
Wir haben Connections in allen Städten
Um gut zu essen und gut zu schlafen und Mädchen zu finden

Wir haben einen unserer Kumpel
Der seinen Weg gemacht hat
Er singt seine Lieder
Im Fernsehen
Ja, aber wir freuen uns für ihn
Denn er hat es geschafft
Aber wir sind so glücklich
Wir sind die Könige

Wir schlafen irgendwo
In billigen Zimmern
Wir sind Gitarrenklampfer
Wir singen auf den Bürgersteigen
Ja, aber wir sind nicht gewerkschaftlich organisiert
Unsere Blue-Jeans sind abgewetzt
Und in allen Ecken, wohin wir gehen,
sind wir die Könige