Paroles et traduction Hugues Aufray - On Est Les Rois

On Est Les Rois

On couche n'importe où
Dans des chambres à cent sous
On est des gratte-guitare
On chante sur les trottoirs
Oui mais on n'est pas syndiqués
Nos blue-jeans sont râpés
Et dans tous les coins où l'on va
On est les rois

On lave deux trois voitures
Et en route l'aventure
Auto-stop ou camions
Tout ce qui roule est bon
On a des airs de traîne-misère
Mais on est libres comme l'air
Et dans tous les coins où l'on va
On est les rois

Sur les trains on connaît des mécaniciens
Le nom de leurs gosses et même de leur chien
On a des combines dans toutes les villes
Pour bien manger et bien dormir et trouver des filles

On a un d'nos copains
Qui a fait son chemin
Il chante ses chansons
À la télévision
Oui mais on est contents pour lui
Car il a réussi
Mais nous on est heureux comme ça
On est les rois

On couche n'importe où
Dans des chambres à cent sous
On est des gratte-guitare
On chante sur les trottoirs
Oui mais on n'est pas syndiqués
Nos blue-jeans sont râpés
Et dans tous coins où l'on va
On est les rois

We Are the Kings

We sleep anywhere
In one-dollar rooms
We're guitar-strummers
We sing on the sidewalks
Yes, but we're not unionized
Our blue jeans are threadbare
And in every place we go
We are the kings

We wash cars
And hit the road
Hitchhiking or riding in trucks
Anything that rolls is good
We wander around
Free as a bird
And in every place we go
We are the kings

We know mechanics on trains
The names of their kids and their dogs
We have ways in every city
To eat, sleep well and find girls

We had a friend
Who made his way
He sings his songs
On television
Yes, but we're happy for him
He succeeded
But we're happy like this
We are the kings

We sleep anywhere
In one-dollar rooms
We're guitar-strummers
We sing on the sidewalks
Yes, but we're not unionized
Our blue jeans are threadbare
And in every place we go
We are the kings