On s'rêverra (We'll Meet Again) - Hugues Aufray traduction en russe

On s'rêverra (We'll Meet Again)

On s′reverra,
Dieu c'est quand, Dieu sait où,
Mais je sais qu′un jour viendra,
On s'reverra.

Alors ce soir,
Comme hier, comme toujours,
J'veux te voir sourire, et m′offrir,
Un ciel bleu.

Mais s′il te plaît, salues bien,
Mes amis, de toujours,
Et qu'ils chantent pour mon retour.

Qu′ils soient fiers de savoir,
Que tu m'as vu partir, chantant,
Cette chanson.

We′ll meet again,
Don't know when,
Don′t know where,
But I know we'll meet again,
Some sunny day.

Alors, petite fille,
Comme hier,
Et comme toujours,
Oui je veux te voir sourire,
Sourire et m'offrir, ce grand ciel bleu.

Et s′il te plaît, salues bien,
Mes amis, de toujours,
Et qu′ils chantent pour mon retour.

Qu'ils soient fiers de savoir,
Que tu m′as vu partir, chantant,
Cette chanson.

On s'reverra,
Dieu c′est quand, Dieu c'est où,
Mais je sais, qu′un jour viendra,
On s'reverra.

Мы встретимся снова (We'll Meet Again)

Мы встретимся снова,
Бог знает когда, Бог знает где,
Но я знаю, что день настанет,
Мы встретимся снова.

И этим вечером,
Как вчера, как всегда,
Хочу видеть твою улыбку, и чтобы ты подарила мне,
Голубое небо.

Но, пожалуйста, передай привет,
Моим друзьям, как всегда,
И пусть они споют о моем возвращении.

Пусть они гордятся, зная,
Что ты видела, как я уходил, напевая,
Эту песню.

Мы встретимся снова,
Не знаю когда,
Не знаю где,
Но я знаю, мы встретимся снова,
В какой-то солнечный день.

И тогда, милая,
Как вчера,
И как всегда,
Да, я хочу видеть твою улыбку,
Улыбку, и чтобы ты подарила мне это большое голубое небо.

И, пожалуйста, передай привет,
Моим друзьям, как всегда,
И пусть они споют о моем возвращении.

Пусть они гордятся, зная,
Что ты видела, как я уходил, напевая,
Эту песню.

Мы встретимся снова,
Бог знает когда, Бог знает где,
Но я знаю, что день настанет,
Мы встретимся снова.