Paroles et traduction Hugues Aufray - Oxford Town

Oxford Town

Oxford Town Oxford Town
On baisse la tête quand les clochers sonnent
Le soleil ne brille pour personne
N'allez jamais jusqu'à Oxford Town

Il alla à Oxford Town
Par la haine il fut suivi
Seulement parc'qu'il était noir
Il aurait mieux fait d'rester chez lui

Oxford Town au bout du chemin
Quand il voulut entrer ce fut une histoire
Seul'ment parc'que sa peau était noire
Que pensez-vous de ça les copains

J't'ai vu pleurer à Oxford Town
Sous les bombes lacrymogènes
Ça n'vaut vraiment pas la peine
De rester à Oxford Town

Oxford Town dans l'après-midi
Chantait des chansons tristes à l'infini
Deux hommes morts c'est vraiment trop bête
Y'aurait intérêt à faire une enquête

Город Оксфорд

Город Оксфорд, город Оксфорд,
Здесь головы склоняют, когда звонят колокола.
Солнце здесь не светит никому.
Никогда не ходи, милая, в город Оксфорд.

Он отправился в город Оксфорд,
Но ненависть последовала за ним по пятам.
Только потому, что он был черным,
Лучше бы он остался дома, родная.

Город Оксфорд в конце пути.
Когда он захотел войти, то началась история.
Только потому, что у него была черная кожа.
Что ты думаешь об этом, милая?

Я видел, как ты плакала в городе Оксфорд,
Под градом слезоточивого газа.
Это того не стоит, пойми.
Оставаться в этом городе Оксфорд.

Город Оксфорд после полудня,
Пел бесконечно грустные песни.
Два мертвых человека – это слишком глупо, не так ли?
Стоило бы провести расследование.