Paie-moi ce que tu me dois - Hugues Aufray traduction en anglais

Paie-moi ce que tu me dois

Hey capitaine fais pas l′malin
Ce soir faut qu'tu me paies
Tu vas t′tirer demain matin
Ce soir faut qu'tu me paies
Toi le pacha t'es trop futé
Ce soir faut qu′tu me paies
Demain tu voudras m′arnaquer
Ce soir faut qu'tu me paies

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m′dois
Pas besoin d'avocat
Paie-moi ce que tu m′dois

Si tu veux faire une bonne affaire
Paie-moi ce que tu m'dois
Garde pour toi tes belles manières
Paie-moi ce que tu m′dois
J'ai navigué dur sans répit
Paie-moi ce que tu m'dois
Quatre-vingt jours quatre-vingt nuits
Paie-moi ce que tu m′dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m′dois
Ou j't′envoie aux galères
Paie-moi ce que tu m'dois

J′suis pas le fils de Rockefeller
Paie-moi ce que tu m'dois
J′suis pas un touriste en croisière
Paie-moi ce que tu m'dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m'dois
Fais-tomber tes dollars
Paie-moi ce que tu m′dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m′dois
Maintenant et pas plus tard
Paie-moi ce que tu m'dois

Hey capitaine toi vieux filou
Ce soir faut qu′tu me payes
Fais marcher la machine à sous
Ce soir dernier délai

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m'dois
Arrête ton cinéma
Paie-moi ce que tu m′dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m'dois
Paie-moi d′une monnaie d'homme
Paie-moi ce que tu m'dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m′dois
Paie-moi d′une monnaie d'homme
Paie-moi ce que tu m′dois

Pay Me What You Owe Me

Hey captain, don't play the fool
Tonight you have to pay me
You'll shoot yourself tomorrow morning
Tonight you have to pay me
You're a shrewd pasha
Tonight you have to pay me
Tomorrow you'll want to cheat me
Tonight you have to pay me

Pay me, pay me
Pay me what you owe me
No need for a lawyer
Pay me what you owe me

If you want to make a good deal
Pay me what you owe me
Keep your good manners to yourself
Pay me what you owe me
I sailed hard without respite
Pay me what you owe me
Eighty days, eighty nights
Pay me what you owe me

Pay me, pay me
Pay me what you owe me
Or I'll send you to the galleys
Pay me what you owe me

I'm not Rockefeller's son
Pay me what you owe me
I'm not a tourist on a cruise
Pay me what you owe me

Pay me, pay me
Pay me what you owe me
Drop your dollars
Pay me what you owe me

Pay me, pay me
Pay me what you owe me
Now and no later
Pay me what you owe me

Hey captain, you old crook
Tonight you have to pay me
Run the slot machine
Tonight is the final deadline

Pay me, pay me
Pay me what you owe me
Stop your act
Pay me what you owe me

Pay me, pay me
Pay me what you owe me
Pay me in a man's currency
Pay me what you owe me

Pay me, pay me
Pay me what you owe me
Pay me in a man's currency
Pay me what you owe me