Paroles et traduction Hugues Aufray - Pends-moi (Dang Me) (Live)

Pends-moi (Dang Me) (Live)

Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Dala la da dang dang dang
Bala dang dang dang dang
Bada bada bada bang

Je peux bien l'avouer maintenant, les amis
Quand j'étais étudiant, je traînais toute la nuit
Ma guitare sous le bras à Saint-Germain-des-Prés
Mes parents me croyaient à l'université

Pends-moi, oh, pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu'un viendra prier pour moi
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Encore!
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit

Hé, les amis, qu'est-ce qu'on a rigolé
L'autre soir, au café, sur quinze tournées
Quatorze pour moi. Je paierai le loyer
Et les provisions avec quoi?

Pends-moi, oh, pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu'un viendra prier pour moi
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Encore!
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit

Maintenant, une histoire:
Comment fait-on entrer quatre éléphants
Dans une Dauphine à toit ouvrant?
Réfléchissez un peu, c'est un jeu d'enfant
On en met deux derrière et les deux autres devant

Pends-moi, oh, pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu'un viendra prier pour moi
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Encore!
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit

Les filles sont comme les raisins de l'été
Plus le soleil est chaud, plus elles sont sucrées
De trois garçons, je suis le plus petit
Mon père était chasseur, je suis un sacré fusil

Pends-moi, pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu'un viendra prier pour moi
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit

Da la da dang dang dang dang
Bala ta tam ta ta
Bala bala ta ta bang

Повесь меня (Dang Me) (Live)

Пит пит пит пит пити пити пит пит
Дала ла да данг данг данг
Бала данг данг данг данг
Бада бада бада банг

Теперь, друзья, могу признаться
Когда был студентом, гулял всю ночь напролет
С гитарой под мышкой в Сен-Жермен-де-Пре
Родители думали, что я в университете

Повесь меня, о, повесь меня
Кусок веревки, и повесь меня
Может быть, в тот день
Кто-нибудь придет помолиться за меня
Пит пит пит пит пити пити пит пит
Ещё!
Пит пит пит пит пити пити пит пит

Эй, друзья, как же мы смеялись
На днях в кафе, из пятнадцати кружек
Четырнадцать для меня. Аренду чем платить буду?
И продукты на что покупать?

Повесь меня, о, повесь меня
Кусок веревки, и повесь меня
Может быть, в тот день
Кто-нибудь придет помолиться за меня
Пит пит пит пит пити пити пит пит
Ещё!
Пит пит пит пит пити пити пит пит

А теперь история:
Как поместить четырех слонов
В "Дофин" с открытым верхом?
Подумайте немного, это детская игра
Двух сзади, а двух других спереди

Повесь меня, о, повесь меня
Кусок веревки, и повесь меня
Может быть, в тот день
Кто-нибудь придет помолиться за меня
Пит пит пит пит пити пити пит пит
Ещё!
Пит пит пит пит пити пити пит пит

Девушки как летний виноград
Чем жарче солнце, тем они слаще
Из трех парней я самый маленький
Мой отец был охотником, а я — меткий стрелок

Повесь меня, повесь меня
Кусок веревки, и повесь меня
Может быть, в тот день
Кто-нибудь придет помолиться за меня
Пит пит пит пит пити пити пит пит

Да ла да данг данг данг данг
Бала та там та та
Бала бала та та банг