Paroles et traduction Hugues Aufray - Petit Homme
Petit
homme
dit
papa
John
à
l'enfant
Little
man
says
Papa
John
to
the
child
J'ai
bientôt
cent
ans
tu
n'as
pas
dix
ans
I'm
nearly
a
hundred
years
old
you're
not
even
ten
J'ai
vu
naviguer
tant
de
bateaux
I've
seen
so
many
ships
sail
Et
je
vais
prendre
le
dernier
bientôt
And
I'll
soon
be
taking
the
last
one
Je
te
laisse
mes
livres
et
tous
mes
dessins
I'm
leaving
you
my
books
and
all
my
drawings
Prends
soin
de
la
mer
et
de
son
jardin
Take
care
of
the
sea
and
her
garden
Rendez-vous
dans
l'espace
petit
Meet
me
in
space
little
one
Sur
la
planète
musique
au
paradis
On
the
planet
of
music
in
paradise
Apprends
le
piano
et
la
guitare
je
joue
que
de
l'harmonica
Learn
the
piano
and
the
guitar
I
only
know
how
to
play
the
harmonica
Et
toute
ma
vie
j'ai
enragé
de
ne
savoir
jouer
que
ça
And
all
my
life
I've
been
angry
that
I
can't
play
anything
else
Petit
homme
en
vérité
je
te
dis
Little
man
in
truth
I
tell
you
Le
temps
est
bien
court
et
qu'il
soit
maudit
Time
is
very
short
and
let
it
be
damned
L'homme
qui
a
brûlé
le
sel
et
la
terre
The
man
who
burned
the
salt
and
the
earth
Et
qui
l'a
souillée
du
sang
de
son
frère
And
who
sullied
it
with
the
blood
of
his
brother
Je
te
laisse
mes
larmes
et
tous
mes
chagrins
I'm
leaving
you
my
tears
and
all
my
sorrows
Prends
soin
de
la
mer
et
de
son
jardin
Take
care
of
the
sea
and
her
garden
Rendez-vous
dans
l'espace
petit
Meet
me
in
space
little
one
Sur
la
planète
musique
au
paradis
On
the
planet
of
music
in
paradise
Apprends
le
piano
et
la
guitare
je
joue
que
de
l'harmonica
Learn
the
piano
and
the
guitar
I
only
know
how
to
play
the
harmonica
Et
toute
ma
vie
j'ai
enragé
de
ne
savoir
jouer
que
ça
And
all
my
life
I've
been
angry
that
I
can't
play
anything
else
Petit
homme
avant
de
partir
je
dis
Little
man
before
I
go
I
say
Que
la
vie
est
belle
et
qu'il
soit
béni
That
life
is
beautiful
and
let
him
be
blessed
L'homme
qui
fait
chanter
le
vent
et
la
terre
The
man
who
makes
the
wind
and
the
earth
sing
Et
qui
partage
son
pain
comme
un
frère
And
who
shares
his
bread
like
a
brother
Je
te
laisse
mes
rêves
et
tous
mes
refrains
I'm
leaving
you
my
dreams
and
all
my
choruses
Prends
soin
de
la
mer
et
de
son
jardin
Take
care
of
the
sea
and
her
garden
Rendez
vous
dans
l'espace
petit
Meet
me
in
space
little
one
Sur
la
planète
musique
au
paradis
On
the
planet
of
music
in
paradise
Apprends
le
piano
et
la
guitare
je
joue
que
de
l'harmonica
Learn
the
piano
and
the
guitar
I
only
know
how
to
play
the
harmonica
Et
toute
ma
vie
j'ai
enragé
de
ne
savoir
jouer
que
ça
And
all
my
life
I've
been
angry
that
I
can't
play
anything
else
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.