Paroles et traduction Hugues Aufray - Prière pour un spectacle

Prière pour un spectacle

Seigneur, toi qui me vois de là-haut
De tout là-haut
De tout là-haut
Seigneur, toi qui me vois de là-haut
Seigneur, fais se lever le rideau

Seigneur, toi qui as fait l'univers
Tout l'univers
Tout l'univers
Seigneur, toi qui as fait l'univers
Seigneur, fais-moi voir un peu de lumière

Seigneur, fais venir les musiciens
Les musiciens
Les musiciens
Seigneur, fais venir les musiciens
Seigneur, fais qu'ils m'accompagnent bien

Seigneur, toi qui aimes les cantiques
Oui, les cantiques
Oui, les cantiques
Seigneur, toi qui aimes les cantiques
Seigneur, fais qu'ils aiment ma musique

Seigneur, toi qui as fait ce refrain
Oui, ce refrain
Oui, ce refrain
Seigneur, toi qui as fait ce refrain
Seigneur, fais taper dans les mains

Seigneur, toi qui aimes que ça balance
Que ça balance
Que ça balance
Seigneur, toi aimes que ça balance
Seigneur, fais que la soirée commence

Maintenant le rideau est levé
Tous les projecteurs sont allumés
Il ne manque pas de musicien
Tout le monde tape dans ses mains

Accorde-moi un petit coup d'œil
Installe-toi dans un bon fauteuil
Si tu n'as rien à faire de mieux
Chante avec moi, je serai heureux

Seigneur, toi qui me vois de là-haut
Seigneur, c'est moi qui te dis bravo
J'te dis bravo! .

A Prayer for a Performance

Lord, You who see me from up there
From up there
From up there
Lord, You who see me from up there
Lord, raise the curtain

Lord, You who made the universe
The whole universe
The whole universe
Lord, You who made the universe
Lord, let me see a little light

Lord, bring on the musicians
The musicians
The musicians
Lord, bring on the musicians
Lord, let them accompany me well

Lord, You who love hymns
Yes, hymns
Yes, hymns
Lord, You who love hymns
Lord, let them love my music

Lord, You who made this chorus
Yes, this chorus
Yes, this chorus
Lord, You who made this chorus
Lord, make them clap their hands

Lord, You who love when it swings
When it swings
When it swings
Lord, You who love when it swings
Lord, let the evening begin

Now the curtain is up
All the spotlights are on
There's no shortage of musicians
Everyone is clapping their hands

Grant me a little glimpse
Settle into a comfortable chair
If You have nothing better to do
Sing along with me, I'll be happy

Lord, You who see me from up there
Lord, it's me who says bravo to You
I say bravo to You! .