Paroles et traduction Hugues Aufray - Prière pour un spectacle

Prière pour un spectacle

Seigneur, toi qui me vois de là-haut
De tout là-haut
De tout là-haut
Seigneur, toi qui me vois de là-haut
Seigneur, fais se lever le rideau

Seigneur, toi qui as fait l'univers
Tout l'univers
Tout l'univers
Seigneur, toi qui as fait l'univers
Seigneur, fais-moi voir un peu de lumière

Seigneur, fais venir les musiciens
Les musiciens
Les musiciens
Seigneur, fais venir les musiciens
Seigneur, fais qu'ils m'accompagnent bien

Seigneur, toi qui aimes les cantiques
Oui, les cantiques
Oui, les cantiques
Seigneur, toi qui aimes les cantiques
Seigneur, fais qu'ils aiment ma musique

Seigneur, toi qui as fait ce refrain
Oui, ce refrain
Oui, ce refrain
Seigneur, toi qui as fait ce refrain
Seigneur, fais taper dans les mains

Seigneur, toi qui aimes que ça balance
Que ça balance
Que ça balance
Seigneur, toi aimes que ça balance
Seigneur, fais que la soirée commence

Maintenant le rideau est levé
Tous les projecteurs sont allumés
Il ne manque pas de musicien
Tout le monde tape dans ses mains

Accorde-moi un petit coup d'œil
Installe-toi dans un bon fauteuil
Si tu n'as rien à faire de mieux
Chante avec moi, je serai heureux

Seigneur, toi qui me vois de là-haut
Seigneur, c'est moi qui te dis bravo
J'te dis bravo! .

Молитва перед выступлением

Господь, ты видишь меня свыше
Там, свыше
Там, свыше
Господь, ты видишь меня свыше
Господь, подними занавес!

Господь, ты создал вселенную
Всю вселенную
Всю вселенную
Господь, ты создал вселенную
Господь, дай мне увидеть немного света!

Господь, пошли музыкантов
Музыкантов
Музыкантов
Господь, пошли музыкантов
Господь, пусть они хорошо мне аккомпанируют!

Господь, ты любишь гимны
Да, гимны
Да, гимны
Господь, ты любишь гимны
Господь, сделай так, чтобы им понравилась моя музыка!

Господь, ты создал этот припев
Да, этот припев
Да, этот припев
Господь, ты создал этот припев
Господь, пусть хлопают в ладоши!

Господь, ты любишь, когда всё качается
Когда всё качается
Когда всё качается
Господь, ты любишь, когда всё качается
Господь, пусть вечер начнётся!

Теперь занавес поднят
Все прожекторы включены
Музыкантов хватает
Все хлопают в ладоши

Взгляни на меня мельком
Устраивайся поудобнее в кресле
Если тебе больше нечем заняться
Спой со мной, я буду рад

Господь, ты видишь меня свыше
Господь, это я говорю тебе "браво"
Браво тебе!