Paroles et traduction Hugues Aufray - Quelle heure est-il petite
Quelle
heure
est-il
petite?
What
time
is
it
small?
Dis-moi
quelle
heure
il
est
Tell
me
what
time
it
is
Quelle
heure
est-il
petite?
What
time
is
it
small?
Dis-moi
quelle
heure
il
est
Tell
me
what
time
it
is
Juste
midi
Just
noon
Midi
le
juste
Noon
the
fair
Quoi,
midi?
What,
noon?
Qu'est-ce
que
tu
m'dis?
What
are
you
telling
me?
Déjà
midi?
Already
noon?
Comme
le
temps
passe
vite
How
time
flies
Tu
vois
petite
You
see,
little
one
Déjà
midi
Already
noon
Ça
fait
tard
pour
moi
It's
getting
late
for
me
Ça
fait
tard
déjà
It's
been
late
already
Je
vais
te
manger
I'm
going
to
eat
you
Je
vais
te
ronger
I'm
going
to
eat
you
up
Je
vais
faire
de
toi
I'm
going
to
make
you
Une
petite
midi
A
small
noon
Quelle
heure
est-il
petite?
What
time
is
it
small?
Dis-moi
quelle
heure
il
est
Tell
me
what
time
it
is
Quelle
heure
est-il
petite?
What
time
is
it
small?
Dis-moi
quelle
heure
il
est
Tell
me
what
time
it
is
Juste
midi
Just
noon
Midi
le
juste
Noon
the
fair
Quoi,
midi?
What,
noon?
Mais
qu'est-ce
que
tu
m'dis?
But
what
are
you
telling
me?
Déjà
midi?
Already
noon?
Comme
la
vie
passe
vite
How
quickly
life
goes
by
Tu
vois
petite
You
see,
little
one
Déjà
midi
Already
noon
Tu
es
au
milieu
You're
in
the
middle
Au
coeur
de
mon
jeu
At
the
heart
of
my
game
Je
vais
t'éveiller
I'm
gonna
wake
you
up
Je
vais
t'initier
I'll
introduce
you
Je
vais
faire
de
toi
I'm
going
to
make
you
Une
petite
midi
A
small
noon
Quelle
heure
est-il
petite?
What
time
is
it
small?
Dis-moi
quelle
heure
il
est
Tell
me
what
time
it
is
Quelle
heure
est-il
petite?
What
time
is
it
small?
Dis-moi
quelle
heure
il
est
Tell
me
what
time
it
is
Juste
minuit
Just
midnight
Minuit
le
juste
Midnight
the
righteous
Quoi,
minuit?
What,
midnight?
Qu'est-ce
que
tu
m'dis?
What
are
you
telling
me?
Déjà
minuit?
Already
midnight?
Comme
le
temps
passe
vite
How
time
flies
Tu
vois
petite
You
see,
little
one
Ça
fait
tard
pour
moi
It's
getting
late
for
me
Ça
fait
tard
déjà
It's
been
late
already
Je
vais
te
coucher
I'm
going
to
put
you
to
bed
Je
vais
te
tuer
I'm
gonna
kill
you
Je
vais
faire
de
toi
I'm
going
to
make
you
Ma
petite
minuit
My
little
midnight
Ma
petite
minuit
My
little
midnight
Ma
petite
minuit
My
little
midnight
Ma
petite
minuit
My
little
midnight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.