Paroles et traduction Hugues Aufray - Qui peut me dire

Qui peut me dire

Qui peut me dire où je suis?
Qui peut me dire où je vais?
Qui peut me dire qui je suis?
Personne ne sait, personne ne sait

C'était hier, je suis parti
Était-ce le matin ou la nuit?
Qui peut me dire où c'était?
Personne ne sait, personne ne sait
Non, personne ne peut, non, personne ne sait

Qui peut me dire où ça flanche?
Qui peut me dire quand c'est mort?
Qui peut me dire encore, depuis quand?
Personne ne sait, personne ne sait
Non, personne ne peut, non, personne ne sait

Personne ne sait, personne ne sait

Qui peut me dire si je souffre?
Qui peut me dire si je meurs?
Qui peut me dire enfin, si c'est l'heure?
Personne ne sait, personne ne sait
Non, personne ne peut, non, personne ne sait

Who Can Tell Me

Who can tell me where I am?
Who can tell me where I'm going?
Who can tell me who I am?
No one knows, no one knows

It was yesterday, I left
Was it in the morning or at night?
Who can tell me where it was?
No one knows, no one knows
No, no one can, no, no one knows

Who can tell me where it's broken?
Who can tell me when it's dead?
Who can tell me, again, since when?
No one knows, no one knows
No, no one can, no, no one knows

No one knows, no one knows

Who can tell me if I'm in pain?
Who can tell me if I'm dying?
Who can tell me, finally, if it's time?
No one knows, no one knows
No, no one can, no, no one knows