Paroles et traduction Hugues Aufray - Rocker en pantoufles

ROCKER EN PANTOUFLES
(Hugues Autray / Georges Augier)

Y'a du brouillard sur mon canal
Et d'Ia friture dans ma radio
Y'a du brouillage sur mon signal
Des parasites dans ma sono

Y'en a marre de ce tintamare
Des décibels et des guitares
Marre des infos dla météo
Du grand bazar marre des canards

J'aim'rais jeter mon médiator à la baille
Et mettre ma vie en stand-bye
J'donn'rais mes franges au pressing
J'te frais des bises comme au dancing
J'te jouerais d'la guitare avec des moufles
Je s'rais ton p'tit rocker en pantoufles

Petite Princesse thermolactyle
Ma ptite poupée dans ton peignoir
J'te frais du rock à domicile
Comme Roméo sur son perchoir

Tes petits doigts de pieds en éventail
Tu f'rais dodo dans mon sérail
Notre téléphone sous l'paillasson
J'aurais l'tempo et j'aurais l'son

Coda: J'te jouerais d'Ia guitare avec des moufles
Je serai ton p'tit rocker en pantoufles

РОКЕР В ТАПОЧКАХ
(Хью Отре / Жорж Ожье)

На моем канале туман.
И жарить в моем радио
На моем сигнале есть помехи.
Паразиты в моем СОНО

Тебе надоел этот тинтамаре
Децибелы и гитары
Надоели данные о погоде dla
С Гранд-Базара насытились утками

Я бы хотел бросить свой медиатор в пасть
И поставить свою жизнь на прощанье
Я отдаю свои челки в химчистку
Я беру с тебя деньги, как на танцах.
Я бы играл тебе на гитаре в варежках.
Я смеюсь над твоим маленьким рокером в тапочках

Маленькая термолактильная Принцесса
Моя маленькая кукла в твоем халате
Я заряжаю тебя от домашнего рока
Как Ромео на своем насесте

Твои маленькие пальчики ног в веере
Ты смеешься над моим сном
Наш телефон под ковриком
У меня был бы темп, и у меня был бы звук

Код: я бы играл на гитаре с тобой в варежках
Я буду твоим маленьким рокером в тапочках