Hugues Aufray - Si Tu Dois Partir, Va-T-En - traduction des paroles en anglais
Hugues Aufray Si Tu Dois Partir, Va-T-En

Hugues Aufray - Si Tu Dois Partir, Va-T-En

Paroles et traduction Hugues Aufray - Si Tu Dois Partir, Va-T-En




Si Tu Dois Partir, Va-T-En
If You Have To Leave, Go
Écoute-moi bien petite
Listen to me well, little one
Il faut bien que tu voies
I must make you see
Que je n'souhaite pas qu'on se quitte
That I don't want us to part
Si toi ce soir tu veux bien de moi
If you want me tonight
Mais si tu dois partir va-t'en
But if you have to leave, go
Mais si tu dois partir va-t'en
But if you have to leave, go
Sinon tu passes la nuit ici
Otherwise you can spend the night here
Non pas question que je te sonne
No way I'll call you
Comme à un jeu de télé
Like on a TV game
C'est simplement que l'horloge sonne
It's just that the clock is ringing
Et toi tu m'demandes quelle heure il est
And you're asking me what time it is
Mais si tu dois partir va-t'en
But if you have to leave, go
Mais si tu dois partir va-t'en
But if you have to leave, go
Sinon tu passes la nuit ici
Otherwise you can spend the night here
Moi je ne suis qu'un homme tu sais
You know I'm just a man
Toujours en quête d'aventure
Always looking for adventure
Sache-le bien car ça c'est vrai
Know this well because it's true
Je te respecte oui je te jure
I respect you, yes I swear
Mais si tu dois partir va-t'en
But if you have to leave, go
Mais si tu dois partir va-t'en
But if you have to leave, go
Sinon tu passes la nuit ici
Otherwise you can spend the night here
Mais si tu dois partir va-t'en
But if you have to leave, go
Mais si tu dois partir va-t'en
But if you have to leave, go
Sinon tu passes la nuit ici
Otherwise you can spend the night here
Non je n'aurais pas bonne conscience
No, I wouldn't have a clear conscience
J'n'en dormirais pas d'la nuit
I wouldn't sleep a wink
Si j'abusais de tes sens
If I abused your senses
Et qu't'étais pas consentante ma jolie
And you didn't consent, my pretty
Mais si tu dois partir va-t'en
But if you have to leave, go
Mais si tu dois partir va-t'en
But if you have to leave, go
Sinon tu passes la nuit ici
Otherwise you can spend the night here




Writer(s): Bob Dylan, Hugues Aufray
Hugues Aufray - Aufray trans Dylan
Album
Aufray trans Dylan
date de sortie
19-09-2011

1 Dans Le Souffle Du Vent
2 Mais Qu' Est-Ce Que Tu Voulais ?
3 Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté
4 Au Coeur De Mon Pays
5 Si Tu Dois Partir, Va-T-En
6 Maggie la ferme
7 Nous Serons Libres
8 Le blues du hors-la-loi
9 Jeune Pour Toujours
10 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
11 L'Homme Dota D'Un Nom Chaque Animal
12 L'Homme Orchestre - Seconde Version
13 Comme Des Pierres Qui Roulent
14 Dieu Est À Nos Côtés
15 Les temps changent
16 La mort solitaire de Hattie Caroll
17 Ce Que Je Veux Surtout
18 Ce N'était Pas Moi
19 Corrina Corrina
20 Ballade de Hollis Brown
21 N'Y Pense Plus Tout Est Bien
22 Oxford Town
23 La fille du nord
24 Cauchemar Psychomoteur
25 Le Jour Où Le Bateau Viendra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.