Paroles et traduction Hugues Aufray - Tendez-Lui La Main
Donnez-lui
un
peu
d'espoir
Give
her
a
little
hope
En
lui
tendant
la
main
By
reaching
out
your
hand
De
l'eau
du
blé
c'est
du
pain
Water
and
wheat
make
bread
Pour
apaiser
sa
faim
To
satisfy
her
hunger
Donnez-lui
un
simple
puits
Give
her
a
simple
well
Pour
irriguer
sa
vie
To
irrigate
her
life
La
charrue
pour
tracer
son
chemin
The
plow
to
trace
her
path
Oui
tendez-lui
la
main
Yes,
reach
out
your
hand
Ouvrez-lui
un
univers
Open
a
world
to
her
En
lui
tendant
la
main
By
reaching
out
your
hand
Du
bois
du
fer
presque
rien
Wood
and
iron,
almost
nothing
Pour
bâtir
son
destin
To
build
her
destiny
Donnez-lui
un
simple
outil
Give
her
a
simple
tool
Pour
édifier
sa
vie
To
build
her
life
Le
courage
de
franchir
le
ravin
The
courage
to
cross
the
chasm
Oui
tendez-lui
la
main
Yes,
reach
out
your
hand
Montrez-lui
la
liberté
Show
her
freedom
En
lui
tendant
la
main
By
reaching
out
your
hand
Par
les
forges
et
les
moulins
Through
forges
and
mills
Désert
devient
jardin
The
desert
becomes
a
garden
Donnez-lui
ce
chant
d'amour
Give
her
this
song
of
love
Pour
moissonner
ses
jours
To
reap
her
days
Le
savoir
pour
initier
les
siens
The
knowledge
to
initiate
her
own
Oui
tendez-lui
la
main
Yes,
reach
out
your
hand
Donnez-lui
un
peu
d'espoir
Give
her
a
little
hope
En
lui
tendant
la
main
By
reaching
out
your
hand
De
l'eau
du
blé
c'est
du
pain
Water
and
wheat
make
bread
Pour
apaiser
sa
faim
To
satisfy
her
hunger
Donnez-lui
un
simple
puits
Give
her
a
simple
well
Pour
irriguer
sa
vie
To
irrigate
her
life
La
charrue
pour
tracer
son
chemin
The
plow
to
trace
her
path
Oui
tendez-lui
la
main
Yes,
reach
out
your
hand
La
charrue
pour
tracer
son
chemin
The
plow
to
trace
her
path
Oui
tendez-lui
la
main
Yes,
reach
out
your
hand
Évaluez la traduction
1
L'Enfant Sauvage
2 Tendez-Lui La Main
3 Petit Homme
4 Tu t'en iras
5 La Terre est si belle
6 Hasta Luego
7 I'm Not Famous
8 La Soupe A Ma Grand-Mère
9 Le Bon Dieu S'Enervait
10 Et la nuit dans tes bras
11 Oxford Town
12 Les temps changent
13 Comme Des Pierres Qui Roulent
14 L'Homme Dota D'Un Nom Chaque Animal
15 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
16 Jeune Pour Toujours
17 Au Coeur De Mon Pays
18 Dans Le Souffle Du Vent
19 Y A Quatre Marins
20 Cauchemar Psychomoteur
21 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
22 Parle-Moi De Chez Toi
23 Le Petit Ane Gris
24 Je Reviens (Les Portes De Saint-Malo)
25 N'Y Pense Plus Tout Est Bien
26 Allez, Allez Mon Troupeau
27 On Est Les Rois
28 Le Rossignol Anglais
29 Le Coeur Gros
30 Les Tourterelles
31 L'Epervier
32 Céline
33 Le Lion Et La Gazelle
34 Il Faut Ranger Ta Poupée
35 La fille du nord
2 Tendez-Lui La Main
3 Petit Homme
4 Tu t'en iras
5 La Terre est si belle
6 Hasta Luego
7 I'm Not Famous
8 La Soupe A Ma Grand-Mère
9 Le Bon Dieu S'Enervait
10 Et la nuit dans tes bras
11 Oxford Town
12 Les temps changent
13 Comme Des Pierres Qui Roulent
14 L'Homme Dota D'Un Nom Chaque Animal
15 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
16 Jeune Pour Toujours
17 Au Coeur De Mon Pays
18 Dans Le Souffle Du Vent
19 Y A Quatre Marins
20 Cauchemar Psychomoteur
21 Chacun Sa Mer Chacun Son Vent
22 Parle-Moi De Chez Toi
23 Le Petit Ane Gris
24 Je Reviens (Les Portes De Saint-Malo)
25 N'Y Pense Plus Tout Est Bien
26 Allez, Allez Mon Troupeau
27 On Est Les Rois
28 Le Rossignol Anglais
29 Le Coeur Gros
30 Les Tourterelles
31 L'Epervier
32 Céline
33 Le Lion Et La Gazelle
34 Il Faut Ranger Ta Poupée
35 La fille du nord
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.