Paroles et traduction Hugues Aufray - Toi Ma Fille Pour L'été
L'année
a
passé
bien
vite
The
year
went
by
so
fast
Où
es-tu
ce
soir
Brigitte
Where
are
you
tonight,
Brigitte?
Souviens-toi
en
juillet
Remember
in
July
L'été
dernier
comme
on
s'aimait
Last
summer,
how
we
loved
each
other
Souviens-toi
de
la
soirée
Remember
that
evening
Où
l'on
s'était
rencontrés
When
we
first
met
J'étais
là
dans
la
nuit
I
was
there
in
the
night
Un
peu
perdu
tu
m'as
souri
A
little
lost,
you
smiled
at
me
À
cet
instant
précis
At
that
precise
moment
Je
me
suis
senti
I
felt
Tellement
seul
dans
l'été
So
alone
in
the
summer
Que
j'ai
rêvé
de
t'emmener
That
I
dreamed
of
taking
you
away
Toi
tu
étais
en
vacances
You
were
on
vacation
Moi
je
parcourais
la
France
I
was
traveling
through
France
Tu
m'as
dit
emmène-moi
You
said,
take
me
with
you
Je
suis
ta
fille
pour
l'été
I'm
your
girl
for
the
summer
Toi
et
moi
on
a
parié
You
and
I
made
a
bet
De
ne
s'aimer
qu'un
seul
été
To
love
each
other
for
only
one
summer
Bientôt
l'été
s'achevait
Soon
summer
was
ending
Je
t'ai
laissée
sur
le
quai
I
left
you
on
the
platform
Tu
m'as
dit
c'est
fini
You
said
it's
over
Notre
pari
s'achève
ici
Our
bet
ends
here
Mais
quand
tu
es
partie
But
when
you
left
Alors
j'ai
compris
Then
I
understood
Que
moi
j'avais
perdu
That
I
had
lost
Car
déjà
je
t'aimais
Because
I
already
loved
you
L'année
a
passé
bien
vite
The
year
went
by
so
fast
Où
es-tu
ce
soir
Brigitte
Where
are
you
tonight,
Brigitte?
Souviens-toi
en
juillet
Remember
in
July
L'été
dernier
comme
on
s'aimait
Last
summer,
how
we
loved
each
other
Toi
ma
fille
pour
l'été
You,
my
girl
for
the
summer
Ma
seule
fille
pour
l'été
My
only
girl
for
the
summer
Pour
l'été
For
the
summer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.