Paroles et traduction Hugues Aufray - Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté

Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté

Planté comme une sirène aux Sargasses
Planté par un joint de culasse
Planté sur une ligne R.A.T.P.
Planté sur une route défoncée
Non je n'suis pas le seul à qui c'est arrivé
Tout l'monde un jour s'est planté

Planté comme un flic sans pétard
Planté comme un pochard au comptoir
Planté comme un motard sans son casque
Planté comme Batman sans son masque
Non je n'suis pas le seul à qui c'est arrivé
Oh tout l'monde un jour s'est planté

Planté comme Robinson sur son île
Planté comme un cadre à Tchernobyl
Planté sur un atoll pacifique
Planté comme un savant atomique
Non je n'suis pas le seul à qui c'est arrivé
Oh tout l'monde un jour s'est planté

Planté au standard du téléphone
Planté sous la douche quand on sonne
Oh planté comme un môme dans la rue
Planté devant une belle fille toute nue
Non je n'suis pas le seul à qui c'est arrivé
Oh tout l'monde un jour s'est planté

Planté comme un soldat sans capote
Planté dans un bar sans un pote
Comme elle en train d'souffler dans l'ballon
Raide comme un archet au violon
Non je n'suis pas le seul à qui c'est arrivé
Tout l'monde un jour s'est planté

Planté par un banquier sans pitié
Raide fauché comme un champ de blé
Planté comme une star sans oscar
Planté comme un rocker sans guitare
Non je n'suis pas le seul à qui c'est arrivé
Et tout l'monde un jour s'est planté

Весь мир когда-нибудь облажался

Застрял, как сирена в Саргассовом море,
Подвел прогоревший цилиндр,
Застрял в метро,
Застрял на разбитой дороге,
Нет, я не один такой, милая,
Весь мир когда-нибудь облажался.

Застрял, как полицейский без пистолета,
Застрял, как пьяница у барной стойки,
Застрял, как байкер без шлема,
Застрял, как Бэтмен без маски,
Нет, я не один такой, милая,
О, весь мир когда-нибудь облажался.

Застрял, как Робинзон на своем острове,
Застрял, как специалист в Чернобыле,
Застрял на тихоокеанском атолле,
Застрял, как ученый-атомщик,
Нет, я не один такой, милая,
О, весь мир когда-нибудь облажался.

Застрял у телефона,
Застрял в душе, когда звонят,
О, застрял, как мальчишка на улице,
Застрял перед красивой обнаженной девушкой,
Нет, я не один такой, милая,
О, весь мир когда-нибудь облажался.

Застрял, как солдат без каски,
Застрял в баре без друзей,
Как она, дующая в трубочку,
Натянутый, как струна на скрипке,
Нет, я не один такой, милая,
Весь мир когда-нибудь облажался.

Подвел безжалостный банкир,
Разорен, как пшеничное поле,
Застрял, как звезда без Оскара,
Застрял, как рокер без гитары,
Нет, я не один такой, милая,
И весь мир когда-нибудь облажался.