Paroles et traduction Hugues Aufray - Tu sens bon la terre - Live à l'Olympia / 1964

Adaptation française de Pierre Delanoë / Hugues Aufray
Sur les motifs de "Haunted House Blues"
(Joe Sherman / Georges Weiss)
© Showboat Songs Co Inc.
Tu sens bon la terre, ma terre
Tu sens bon la vie, ma vie
Tu sens bon la pipe, mon père
Tu sens bon
L'automne, ma pluie
Tu sens bon la pipe, mon père
Tu sens bon l'automne, ma pluie
Je n'ai pas d'enfant dans la tête
Et pas d'argent dans les mains
Mais pour moi c'est toujours fête
Puisque j'ai du pain et du vin
Tu sens bon la terre, ma terre
T
U sens bon le chien, mon chien
Tu sens bon le linge, ma mère
Tu sens bon l'été, mon jardin
Quand on a fini sa journée
Qu'on n'a pas volé ses sous
On se retrouve

Французская адаптация Пьера Деланоэ / Хью Ауфре
На мотивах "блюза дома с привидениями"
(Джо Шерман / Жорж Вайс)
© Showboat Songs Co Inc.
Ты хорошо пахнешь землей, моя земля
Ты хорошо чувствуешь жизнь, моя жизнь
От тебя хорошо пахнет минетом, мой отец.
Ты хорошо пахнешь
Осень, мой дождь
От тебя хорошо пахнет минетом, мой отец.
Ты хорошо пахнешь осенью, мой дождь
У меня в голове нет ребенка
И никаких денег в руках
Но для меня это все еще праздник
Поскольку у меня есть хлеб и вино
Ты хорошо пахнешь землей, моя земля
T
Ты хорошо чувствуешь собаку, моя собака
От тебя хорошо пахнет бельем, мама.
Ты хорошо пахнешь летом, мой сад.
Когда мы закончили свой день
Что мы не украли его гроши.
Увидимся