Paroles et traduction Hugues Aufray - Tu sens bon la terre (Live)

Tu sens bon la terre (Live)

Adaptation française de Pierre Delanoë / Hugues Aufray
Sur les motifs de "Haunted House Blues"
(Joe Sherman / Georges Weiss)
1
Tu sens bon la terre, ma terre
Tu sens bon la vie, ma vie
Tu sens bon la pipe, mon père
Tu sens bon
L'automne, ma pluie
Tu sens bon la pipe, mon père
Tu sens bon l'automne, ma pluie
2
Je n'ai pas d'enfant dans la tête
Et pas d'argent dans les mains
Mais pour moi c'est toujours fête
Puisque j'ai du pain et du vin
3
Tu sens bon la terre, ma terre
T
U sens bon le chien, mon chien
Tu sens bon le linge, ma mère
Tu sens bon l'été, mon jardin
4
Quand on a fini sa journée
Qu'on n'a pas volé ses sous
On se retrouve

You Smell Like the Earth (Live)

English adaptation by Pierre Delanoë / Hugues Aufray
Based on "Haunted House Blues"
(Joe Sherman / Georges Weiss)
1
You smell like the earth, my earth
You smell like life, my life
You smell like a pipe, my father
You smell good
The autumn, my rain
You smell like a pipe, my father
You smell like autumn, my rain
2
I have no child in my head
And no money in my hands
But for me it's always a celebration
As long as I have bread and wine
3
You smell like the earth, my earth
Y
Ou smell like a dog, my dog
You smell like linen, my mother
You smell like summer, my garden
4
When we finish the day
When we haven't stolen our money
We meet again