Paroles et traduction Hugues Aufray - Tu t'en iras

Que tu sois un ange ou un diable
De la zone ou fils de notable
Que tu sois le fou du roi
Un p'tit Popeye ou le pacha
Tu t'en iras

On te repêch'ra avec les huîtres
Ou ta bécane fera le grand huit
Tu t'en iras en embolie
En vol plané ou dans ton lit
Tu t'en iras
Eh oui tu t'en iras

Alors je t'en prie n'fais pas l'idiot
Fais-nous le coup du faux rideau
Reviens vite gentiment
Fais rire nos enfants
J'allum'rai mon feu de camp

Y'a bien du ménage à faire
Tellement de mecs en galère
Ne les laisse pas en panne de coeur
Te casse pas à deux cents à l'heure

Pense aux autres et pense à toi-même
Regarde tous ceux qui t'aiment
Mais surtout aime
Aime vraiment ceux que tu aimes

On n'aime jamais vraiment assez les gens qu'on aime
On n'aime jamais vraiment assez les gens qu'on aime

Que tu sois un peu hypocrite
Ou plus franc qu'un bloc de granit
Que tu sois le dernier des justes
Ou pas net en tout cas tout juste
Tu t'en iras
Eh oui tu t'en iras

Alors je t'en prie sois pas con
Mets pas les gaz vraiment à fond
T'en va pas pour de bon
Reprends ton p'tit violon
Ne fais pas le grand plongeon

Et puisqu'un soir faudra mettre les voiles
Vers la nuit qui n'a pas d'étoiles
Reste un peu qu'ensemble on s'promène
Sur l'écran et sur la chaîne
Des gens qui s'aiment
Fais durer les jeux qu'on aime

On n'aime jamais vraiment assez les gens qu'on aime
On n'aime jamais vraiment assez les gens qu'on aime
On n'aime jamais vraiment assez les gens qu'on aime
On n'aime jamais vraiment assez les gens qu'on aime

Будь ты ангелом или дьяволом
Из области или сын примечательного
Пусть ты будешь сумасшедшим королем
Попай или Паша.
Ты уйдешь.

Мы отыщем тебя с устрицами.
Или твой Бекас сделает большую восьмерку
Ты уйдешь в эмболию.
Во время парящего полета или в твоей постели
Ты уйдешь.
Да, ты уйдешь.

Поэтому, пожалуйста, не валяй дурака
Покажи нам фальшивый занавес
Возвращайся скорее, пожалуйста.
Заставь наших детей смеяться
Я разжигаю свой костер.

Есть еще кое-что по дому.
Так много парней на камбузе
Не оставляй их разбитыми сердцами
Не ломайся со скоростью двести в час.

Думай о других и думай о себе
Посмотри на всех, кто тебя любит
Но больше всего любит
Действительно люби тех, кого любишь

Мы никогда не любим людей, которых любим достаточно сильно
Мы никогда не любим людей, которых любим достаточно сильно

Что ты лицемерно
Или более откровенный, чем гранитный блок
Пусть ты будешь последним из праведников
Или нет, в любом случае, просто нетто
Ты уйдешь.
Да, ты уйдешь.

Так что, пожалуйста, не будь дурой.
Не доводи газ до предела.
Ты не уйдешь навсегда.
Возьми свою скрипку обратно.
Не делай большого погружения

И поскольку однажды вечером придется отплывать
Ближе к ночи, в которой нет звезд
Посиди немного, пока мы вместе не прогуляемся.
На экране и на канале
Люди, которые любят друг друга
Делаю длиться игры, которые мы любим

Мы никогда не любим людей, которых любим достаточно сильно
Мы никогда не любим людей, которых любим достаточно сильно
Мы никогда не любим людей, которых любим достаточно сильно
Мы никогда не любим людей, которых любим достаточно сильно